1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר סרטי yify רשמי:
Yts.mx

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,268
אה!

4
00:00:19,269 --> 00:00:20,395
אה! מַדוּעַ?

5
00:01:00,894 --> 00:01:03,146
כל אופה יודע
זה מתכון טוב

6
00:01:03,188 --> 00:01:05,398
שווה את משקלו בזהב.

7
00:01:07,942 --> 00:01:09,736
המתכון הנכון הוא
התאמה מושלמת,

8
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
לא משהו שאתה יכול לכפות
למקומו.

9
00:01:17,368 --> 00:01:20,163
אנשים אומרים שזה קשור
בעזרת המרכיבים הטובים ביותר,

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
וגם זה נכון.

11
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
אבל אם אתה לא מכניס
המרכיב הנכון

12
00:01:28,838 --> 00:01:31,925
עם הסכום המדויק,
ברגע הנכון

13
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
זה יכול להפוך לבלגן.

14
00:01:35,136 --> 00:01:38,014
או גרוע מכך, להיות בלתי אכיל.

15
00:01:39,682 --> 00:01:42,811
אבל כשאתה מבין את זה
בדיוק נכון, זה קסם.

16
00:01:50,276 --> 00:01:53,238
האם זה רק אני או שזה עסוק יותר
מהרגיל היום?

17
00:01:53,988 --> 00:01:55,824
אל תדאג ליסה,
יש לנו הרבה זמן

18
00:01:55,865 --> 00:01:57,200
לעבור את כל
הלקוחות שלנו

19
00:01:57,242 --> 00:01:59,285
ועדיין יהיה לנו זמן
לתכנן

20
00:01:59,327 --> 00:02:01,162
איחוד משפחת הרמן שלך.

21
00:02:01,204 --> 00:02:03,206
ובכן, אם מישהו יכול לעשות את זה,
זה אתה, חנה,

22
00:02:03,248 --> 00:02:06,251
אבל אל תהסס לזרוק כמה
מים קרים על הפנים שלי

23
00:02:06,292 --> 00:02:07,502
במקרה שאתחיל להתחרפן.

24
00:02:07,544 --> 00:02:08,670
עִסקָה.

25
00:02:08,711 --> 00:02:09,671
כל שעלינו לעשות זה לבחור
מיקום,

26
00:02:09,712 --> 00:02:10,880
מצא את המשחקים לילדים,

27
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
ובחר את הקינוחים
שאתה רוצה.

28
00:02:13,216 --> 00:02:14,634
האם אתה צריך את המים הקרים האלה?

29
00:02:14,676 --> 00:02:15,969
זה פשוט כל כך חשוב
לִי

30
00:02:16,010 --> 00:02:17,679
שזה הולך מושלם
למשפחתי.

31
00:02:17,720 --> 00:02:22,058
אני לא רוצה שום, אממ, תקלות.

32
00:02:22,517 --> 00:02:24,144
כמובן שאין
הולך להיות כל אחד.

33
00:02:24,185 --> 00:02:25,019
הַבטָחָה?

34
00:02:25,061 --> 00:02:26,104
יו-הו!

35
00:02:26,145 --> 00:02:28,314
אה, שלום.
ברוך הבא לצנצנת העוגיות.

36
00:02:28,356 --> 00:02:29,149
האם אוכל לעזור לך?

37
00:02:29,190 --> 00:02:30,775
הייתי רוצה להזמין ארבע

38
00:02:30,817 --> 00:02:32,735
של פשטידות קרם הבננות שלך
למשלוח

39
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
לביתי בשבת, בבקשה.

40
00:02:34,571 --> 00:02:37,115
ארבע פשטידות קרם בננות
למיס בסקו.

41
00:02:37,157 --> 00:02:39,659
אה, ויקטוריה, בבקשה, יקירי.

42
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
אני יודע שיש לך
תמך בכמה

43
00:02:41,911 --> 00:02:43,872
של שחקני Murraysville '
הופעות ..

44
00:02:43,913 --> 00:02:45,373
אה, כן.

45
00:02:45,415 --> 00:02:47,375
אני אוהב ללכת למחזות
ואתה נפלא בהם.

46
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
אוקיי, אז ארבע פשטידות.

47
00:02:49,460 --> 00:02:52,589
זה יהיה 50 $ ו
דמי המסירה נמצאים עלי.

48
00:02:52,630 --> 00:02:55,216
אה, איזה נדיב
רוח שיש לך.

49
00:02:55,258 --> 00:02:57,760
כל כך מיושן.
אני אותו דבר.

50
00:02:57,802 --> 00:02:59,262
אני מקווה שתבצע צ'קים.

51
00:02:59,762 --> 00:03:00,722
אִמָא.

52
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
אה, שלום.

53
00:03:03,057 --> 00:03:04,350
שלום.

54
00:03:04,392 --> 00:03:05,393
האם אתה במצב רוח
למשהו מיוחד היום?

55
00:03:08,229 --> 00:03:08,980
אה.

56
00:03:13,026 --> 00:03:16,905
דלורס, כמעט
לא זיהה אותך.

57
00:03:16,946 --> 00:03:18,823
לא ישן?

58
00:03:19,574 --> 00:03:21,284
לעולם לא טוב יותר.

59
00:03:21,326 --> 00:03:25,246
אבל, ויקטוריה, יקירי, אתה חייב
היזהר עם הפזילה ההיא.

60
00:03:26,205 --> 00:03:29,959
איזה קליפ שיער יפה.
האם זה עתיק?

61
00:03:30,001 --> 00:03:31,669
תודה.
זו הייתה מתנה.

62
00:03:31,711 --> 00:03:33,838
זה מושלם לתפקיד הבא שלי.

63
00:03:34,464 --> 00:03:36,507
הדמות שלי מפורסמת
רקדן טנגו,

64
00:03:36,549 --> 00:03:39,052
ופשוט עבדנו
על הכוריאוגרפיה.

65
00:03:39,093 --> 00:03:41,721
חשבתי שזה כן
בושם מוזר.

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,557
ובכן, הנה הקבלה שלך.

67
00:03:44,599 --> 00:03:45,725
תודה רבה לך.

68
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
ו 15:00 אחר הצהריים בשבת
למשלוח.

69
00:03:48,144 --> 00:03:49,354
אה. זה מושלם.

70
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
אם לא היה לך
שתי רגליים שמאליות,

71
00:03:52,774 --> 00:03:54,442
יכול להיות שאתה לוהק.

72
00:03:54,484 --> 00:03:55,568
טא, טא!

73
00:03:57,320 --> 00:03:58,237
לשבור רגל!

74
00:03:58,988 --> 00:03:59,864
אִמָא!

75
00:04:00,573 --> 00:04:01,783
איך היא מעזה?

76
00:04:01,824 --> 00:04:03,409
מה קורה
ביניכם?

77
00:04:03,451 --> 00:04:05,703
היא לעולם לא תתייחס אליי
כשווה

78
00:04:05,745 --> 00:04:06,955
עם שחקני מורייוויל.

79
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
ובכן, היא לא הכוכבת?

80
00:04:08,915 --> 00:04:11,709
היא קנתה ארבע פשטידות
ממך בכוונה, חנה.

81
00:04:12,377 --> 00:04:13,670
היא רצתה שאדע.

82
00:04:13,711 --> 00:04:15,254
אתה חושב שיש לו משהו
לעשות עם התיאטרון?

83
00:04:15,672 --> 00:04:16,631
זה חייב להיות.

84
00:04:17,048 --> 00:04:19,133
היא מפורסמת בזכות המסיבות שלה.

85
00:04:19,175 --> 00:04:22,053
אה, אמא אולי זה פשוט
מסיבה למשפחתה,

86
00:04:22,095 --> 00:04:22,971
או חבריה.

87
00:04:23,012 --> 00:04:25,390
לא, זה חייב להיות
עבור השחקנים.

88
00:04:25,431 --> 00:04:28,017
והיא מחזיקה אותי
בְּמֵזִיד

89
00:04:28,059 --> 00:04:30,395
כי הייתי
לגלוש כמה

90
00:04:30,436 --> 00:04:32,271
תפקידים נהדרים בזמן האחרון.

91
00:04:32,313 --> 00:04:33,606
אה.

92
00:04:33,648 --> 00:04:36,234
ויקטוריה בסקו לא יכולה
לעמוד בתחרות קטנה.

93
00:04:36,276 --> 00:04:39,404
מ.מ. ובכן, זה בטח, כמו
תמיד אמרת לי.

94
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
אה, תודה רבה.

95
00:04:41,114 --> 00:04:43,199
הצלחה היא הנקמה הטובה ביותר,
לא?

96
00:04:43,241 --> 00:04:44,325
עוגת בננה בונדט.

97
00:04:44,367 --> 00:04:45,868
מוּשׁלָם. אני אשים
זה במקרה.

98
00:04:45,910 --> 00:04:48,746
אתה צריך לפרוס את אמי
קצת לחם בננה שוקולד.

99
00:04:48,788 --> 00:04:49,706
אשמח.

100
00:04:50,873 --> 00:04:52,000
אממ ...

101
00:04:52,041 --> 00:04:52,792
ליסה.

102
00:04:52,834 --> 00:04:53,584
כֵּן.

103
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
האם אני נראה קצת
tired to you?

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,173
דלורס ...

105
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
מעולם לא נראית טוב יותר.

106
00:05:01,843 --> 00:05:02,885
- באמת?
- באמת.

107
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
אה, יקירי נהדר.

108
00:05:05,513 --> 00:05:06,472
TA TA!

109
00:05:17,817 --> 00:05:18,818
- היי.
- שלום.

110
00:05:18,860 --> 00:05:19,944
תודה שבאת.

111
00:05:19,986 --> 00:05:21,446
אה. ובכן, מה
עם כל הסודיות?

112
00:05:21,487 --> 00:05:23,072
למה אתה לא יכול פשוט להגיד לי
בטלפון?

113
00:05:23,114 --> 00:05:24,741
כי לא ידעתי
אם היית עם אמא.

114
00:05:24,782 --> 00:05:26,451
ובכן, למה לא סתם שאלת?

115
00:05:26,492 --> 00:05:28,578
כי אם הייתי שואל אותך
אם אמא הייתה שם

116
00:05:28,619 --> 00:05:29,579
והיא שמעה את זה,

117
00:05:29,620 --> 00:05:30,621
היא תדע שאני קם
למשהו

118
00:05:30,663 --> 00:05:31,622
והיא לא תוותר

119
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
עד שגילתה
מה זה היה.

120
00:05:32,790 --> 00:05:34,083
מ.מ. ומה עם לוני
ומישל

121
00:05:34,125 --> 00:05:35,418
אם הם לא היו בשייט?

122
00:05:35,460 --> 00:05:36,878
ובכן, מישל אמרה לי
לא להתקשר אליה

123
00:05:36,919 --> 00:05:37,795
אלא אם כן זה היה מצב חירום.

124
00:05:37,837 --> 00:05:38,921
אה, אני רואה איך זה.

125
00:05:38,963 --> 00:05:39,964
אני פשוט צוחק.

126
00:05:40,006 --> 00:05:41,591
אני מצטער.
את האחות האהובה עלי.

127
00:05:41,632 --> 00:05:43,843
ואתה מומחה
בכל הדברים האלה.

128
00:05:43,885 --> 00:05:44,677
אני יודע.

129
00:05:44,719 --> 00:05:45,678
במיוחד בנושא זה.

130
00:05:45,720 --> 00:05:47,847
אז אתה יכול להרגיש בנוח,

131
00:05:47,889 --> 00:05:51,225
אולי העלה את הרגליים שלך,
נהיה נעים.

132
00:05:51,267 --> 00:05:52,351
הכנתי תה,
התה האהוב עליך.

133
00:05:52,393 --> 00:05:53,561
האם תרצה קצת תה?

134
00:05:53,603 --> 00:05:55,146
- כן, אשמח לזה.
- נהדר.

135
00:05:55,188 --> 00:05:56,355
תודה.
זה כל כך נחמד.

136
00:05:56,397 --> 00:05:57,815
זה לא מקסים?

137
00:05:58,649 --> 00:05:59,484
אז מה זה?

138
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
צ'אד שאל אותי לדייט

139
00:06:03,946 --> 00:06:05,281
Aww ... מתי?

140
00:06:05,615 --> 00:06:06,574
הַלַילָה.

141
00:06:06,616 --> 00:06:07,533
הַלַילָה?

142
00:06:07,909 --> 00:06:09,202
אתה מטורף?

143
00:06:09,243 --> 00:06:10,912
איך יכולת פשוט לקפוץ
זה עלי?

144
00:06:10,953 --> 00:06:11,913
כמה זמן יש לנו?

145
00:06:11,954 --> 00:06:12,997
חכה, אל תענה על זה.

146
00:06:13,539 --> 00:06:15,041
לא מספיק.

147
00:06:15,083 --> 00:06:16,834
אנחנו צריכים לעשות את השיער שלך.
עלינו למצוא לך בגד.

148
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
על מי אנחנו צוחקים?
אין לך מה ללבוש.

149
00:06:19,462 --> 00:06:20,880
אה, לא.
לאן אתה הולך?

150
00:06:21,714 --> 00:06:23,132
L'Amour ב -3.

151
00:06:23,174 --> 00:06:25,468
אההה ... אני הולך להתעלף.
זה סיוט.

152
00:06:25,510 --> 00:06:26,594
אני חושב שזה יהיה נחמד.

153
00:06:26,636 --> 00:06:28,304
חנה, זה לא זמן
לבדיחות!

154
00:06:28,346 --> 00:06:29,639
למעלה, עכשיו!

155
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
לא עם ספל תה.
אמא תהרוג אותך.

156
00:06:31,182 --> 00:06:32,100
תודה.

157
00:06:32,141 --> 00:06:33,017
אה, אלוהים.

158
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
מ"מ! זה חם.
זה כל כך חם.

159
00:06:37,688 --> 00:06:39,357
אז אתה צריך להגיד לי
שאתה הולך לשים את זה

160
00:06:39,399 --> 00:06:40,817
בארנק שלך
והתהפך מחדש כל שעה.

161
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
כל שעה?
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

162
00:06:42,568 --> 00:06:43,653
כֵּן.

163
00:06:43,694 --> 00:06:45,154
- והוא מוקדם.
- כן, הוא מוקדם.

164
00:06:45,196 --> 00:06:46,364
לא, אנדראה.
עצור את זה!

165
00:06:46,406 --> 00:06:47,949
אני פשוט--
אני יודע, אני רק רוצה לתקן--

166
00:06:48,366 --> 00:06:49,909
- תפסיק את זה!
- אתה עוצר את זה!

167
00:06:50,451 --> 00:06:52,120
- בשיער שלך.
- בסדר.

168
00:06:52,161 --> 00:06:53,496
לקחת נשימה.
אני מוציא את זה.

169
00:06:53,538 --> 00:06:54,997
בְּסֵדֶר. זה טוב.
הנה אנחנו הולכים.

170
00:06:55,039 --> 00:06:56,457
- תודה.
הו, אתה צריך להסתיר את זה.

171
00:06:56,499 --> 00:06:57,917
כַּמוּבָן.
אני בא.

172
00:06:58,376 --> 00:06:59,377
לקחת נשימה.

173
00:06:59,418 --> 00:07:00,628
- קיבלתי את זה.
יש לך את זה?

174
00:07:00,670 --> 00:07:01,337
קיבלתי את זה!

175
00:07:01,379 --> 00:07:01,963
מה עם זה? כָּאן!

176
00:07:02,004 --> 00:07:02,839
אנדראה!

177
00:07:04,298 --> 00:07:05,258
אה!

178
00:07:06,134 --> 00:07:07,135
אנחנו טובים, אנחנו טובים.

179
00:07:11,305 --> 00:07:12,056
היי.

180
00:07:12,098 --> 00:07:12,723
היי.

181
00:07:13,432 --> 00:07:14,475
אתה מוקדם.

182
00:07:14,517 --> 00:07:15,726
אה. כֵּן.

183
00:07:15,768 --> 00:07:17,019
ובכן, אתה יכול להודות
חיל הנחתים לשם כך.

184
00:07:17,061 --> 00:07:19,564
אם אתה בזמן,
אתה מאחר.

185
00:07:19,605 --> 00:07:20,815
אבל אני יכול לחכות במכונית.

186
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
לא, לא, כמובן שלא.
זה יהיה מטורף.

187
00:07:23,151 --> 00:07:23,943
בְּסֵדֶר.

188
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
אה, יש לי את אלה בשבילך.

189
00:07:26,112 --> 00:07:26,737
אה.

190
00:07:27,488 --> 00:07:29,031
כֵּן. כולם יצאו
מאוית ומלאה,

191
00:07:29,073 --> 00:07:30,908
אז הייתי צריך ללכת
עם הוורדים.

192
00:07:30,950 --> 00:07:31,951
תודה.

193
00:07:32,493 --> 00:07:33,494
אני רואה מה עשית שם.

194
00:07:34,203 --> 00:07:35,663
האם עלינו להכניס אותם למים
לפני שנלך?

195
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
כן, כמובן.

196
00:07:39,834 --> 00:07:44,922
אה ... אה ... בוא פנימה
ואני אשים אותם במים.

197
00:07:46,549 --> 00:07:47,341
בְּסֵדֶר.

198
00:07:49,719 --> 00:07:50,887
אה, זה מקום נהדר.

199
00:07:51,262 --> 00:07:51,929
אה, תודה.

200
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
זה מאוד אתה.

201
00:07:53,097 --> 00:07:55,266
כן, זה מושלם בשבילי
ומוישה.

202
00:07:56,392 --> 00:07:57,685
האם זה מוישה ממש כאן?

203
00:07:57,727 --> 00:08:01,022
אה, לא. אממ, זה פשוט
משהו שקיבלתי

204
00:08:01,063 --> 00:08:03,274
במכללת אגם עדן
יריד אמנות.

205
00:08:03,316 --> 00:08:05,401
אבל מוישה אוהב את זה,
אתה לא, מוישה?

206
00:08:05,443 --> 00:08:06,736
אה, הנה הוא.

207
00:08:07,069 --> 00:08:08,863
היי. באת
להגיד שלום?

208
00:08:09,822 --> 00:08:10,448
הממ.

209
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
אתה נראה יפה.

210
00:08:29,509 --> 00:08:30,426
תודה.

211
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
האם עלינו להתחיל?

212
00:08:32,470 --> 00:08:34,680
אממ. כֵּן.
כן, בואו.

213
00:08:34,722 --> 00:08:35,514
זה יהיה נהדר.

214
00:08:36,224 --> 00:08:37,683
הלוואי שנוכל להביא
אתה איתנו, חבר.

215
00:08:40,186 --> 00:08:41,145
הנה, קיבלתי את זה.

216
00:08:41,187 --> 00:08:42,605
אני אגיד לו הכל
על זה אחרי.

217
00:08:47,026 --> 00:08:48,361
אז, רק כדי להיות ברור,

218
00:08:48,402 --> 00:08:50,112
זה אחת האחיות שלך
במזווה, נכון?

219
00:08:51,447 --> 00:08:52,114
כֵּן.

220
00:08:53,366 --> 00:08:55,368
היא תישאר
שם כל הלילה?

221
00:08:56,244 --> 00:08:58,454
לא, לא, אנדראה, ייצא
ברגע שאנחנו עוזבים.

222
00:08:58,829 --> 00:09:01,332
אה, אנדראה.
בְּסֵדֶר. להתראות, אנדראה.

223
00:09:02,458 --> 00:09:04,001
יהיה כל כך כיף.

224
00:09:09,674 --> 00:09:11,634
ישן על הרצפה בגלל
לא רציתי להתעורר

225
00:09:11,676 --> 00:09:13,552
10 דקות קודם לכן ולעשות
המיטה שלי כל בוקר.

226
00:09:13,594 --> 00:09:15,304
ובכן, פינות בית חולים
קח זמן.

227
00:09:17,682 --> 00:09:18,849
הנה לך.

228
00:09:18,891 --> 00:09:21,018
בְּדִיוּק. וההימור שילם
כבוי לזמן מה,

229
00:09:21,060 --> 00:09:23,437
ותהיתי למה
כולם לא עשו את זה.

230
00:09:23,479 --> 00:09:25,189
ואז לילה אחד,
גיליתי.

231
00:09:25,231 --> 00:09:26,399
אה, לא.

232
00:09:26,440 --> 00:09:28,025
כֵּן. סמל המקדחה
נכנס בשעה 02:00 בבוקר.

233
00:09:28,067 --> 00:09:30,111
לבדיקת נקודה צועקת.

234
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
אבל אני מתכוון, זה נורמלי
בחיל הנחתים.

235
00:09:32,363 --> 00:09:33,447
הכל ברמה 10.

236
00:09:33,489 --> 00:09:34,907
אוקיי, אבל מה הוא אמר?

237
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
הוא אמר, אני מניח שאתה אוהב
ישן על הרצפה, בן.

238
00:09:36,867 --> 00:09:38,119
אני מניח שאתה לא צריך את המיטה הזו.

239
00:09:38,160 --> 00:09:39,328
מַה?

240
00:09:39,370 --> 00:09:40,913
הוא לקח את המיטה, את המתלה,
המזרן,

241
00:09:40,955 --> 00:09:43,708
הכריות, השמיכה, הכל
וזרק אותו לרביע.

242
00:09:43,749 --> 00:09:45,835
אוקיי, נו, אני מתכוון,
זה לא כל כך נורא, נכון?

243
00:09:45,876 --> 00:09:48,879
אם זה לא נשפך
גשם בחוץ.

244
00:09:48,921 --> 00:09:49,547
מַה?

245
00:09:49,589 --> 00:09:50,923
זה נרטב.

246
00:09:50,965 --> 00:09:52,925
הוא אמר קבל את התחת שלך
מיד שם.

247
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
להחזיר הכל פנימה.

248
00:09:54,176 --> 00:09:55,344
וזה מה שאתה
ישן הלילה.

249
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
לעולם אל תיתן לי לתפוס אותך

250
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
ישן שוב על הרצפה,
בֵּן.

251
00:09:59,807 --> 00:10:01,309
זו דרך קשה ללמוד
השיעור הזה.

252
00:10:01,350 --> 00:10:02,893
כזה שבקרוב לא תשכח.

253
00:10:02,935 --> 00:10:04,812
אוקיי, אז שרדת את מחנה האתחול?

254
00:10:04,854 --> 00:10:05,896
בְּקוֹשִׁי.

255
00:10:05,938 --> 00:10:07,106
ואז נפרסת
חוּץ לָאָרֶץ?

256
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
כֵּן. כן, ביליתי קצת
קצת זמן

257
00:10:09,025 --> 00:10:10,526
סוג של חיים בכל מקום.

258
00:10:11,652 --> 00:10:12,903
מה איתך?
מה הסיפור שלך?

259
00:10:13,863 --> 00:10:15,906
זה בהחלט לא
מעניין כמו שלך.

260
00:10:16,449 --> 00:10:17,450
אני לא יודע על זה.

261
00:10:18,492 --> 00:10:19,452
תמיד גרת כאן?

262
00:10:19,785 --> 00:10:20,911
אני מאגם עדן.

263
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
הלכתי לקולג '
במיניאפוליס.

264
00:10:23,247 --> 00:10:24,665
הלכתי ללכת
לפרסום,

265
00:10:24,707 --> 00:10:25,875
אם אתה יכול להאמין בזה.

266
00:10:26,542 --> 00:10:28,210
בְּהֶחלֵט.
אתה תהיה נהדר בזה.

267
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
פשוט שינית את דעתך?

268
00:10:31,422 --> 00:10:32,631
אבי חלה.

269
00:10:33,799 --> 00:10:34,592
אני מצטער.

270
00:10:35,134 --> 00:10:35,926
תודה.

271
00:10:36,886 --> 00:10:39,096
אז חזרתי הביתה.
תמיד אהבתי אפייה.

272
00:10:39,138 --> 00:10:40,806
אז הלכתי לבית ספר לקולינריה,

273
00:10:40,848 --> 00:10:42,224
והגעתי לטייל
קְצָת.

274
00:10:42,266 --> 00:10:45,478
הלכתי למומחיות הזו
קורסים בפריס ובמילאנו.

275
00:10:45,519 --> 00:10:46,187
וואו.

276
00:10:46,228 --> 00:10:47,355
מצאתי את החלום שלי.

277
00:10:48,064 --> 00:10:49,190
זה מדהים.

278
00:10:50,107 --> 00:10:51,859
לא הרבה אנשים יכולים לומר
הם אוהבים את מה שהם עושים.

279
00:10:52,485 --> 00:10:53,110
אני יודע.

280
00:10:54,111 --> 00:10:54,820
גם אתה כן.

281
00:10:54,862 --> 00:10:56,155
אני כן.

282
00:10:57,490 --> 00:10:59,867
אני אוהב את מערכת המשפט
והחיל הימי-

283
00:10:59,909 --> 00:11:02,286
אתה מצפה שאשלם עבור הארוחה הזו אחרי זה?

284
00:11:02,328 --> 00:11:06,040
כל כסא במקום הזה
חריקות ושריטות

285
00:11:06,082 --> 00:11:07,792
החמיר על ידי יתר על המידה
מוזיקה רועשת

286
00:11:07,833 --> 00:11:10,503
שאלתי ארבע פעמים
לדחות!

287
00:11:10,544 --> 00:11:12,213
אני רוצה לדבר עם המנהל שלך
כרגע.

288
00:11:12,254 --> 00:11:12,963
יאללה.

289
00:11:14,590 --> 00:11:16,092
וואו. זה היה אינטנסיבי.

290
00:11:16,592 --> 00:11:18,928
היי. אתה יודע, יש לי
ריבועי הרגיש הקטנים האלה

291
00:11:18,969 --> 00:11:21,639
אתה שם תחת כסאות,
זה עוזר במניעת הרעש.

292
00:11:21,681 --> 00:11:25,393
שומר גם על רצפות העץ הקשה שלי
מלהישרוד.

293
00:11:25,434 --> 00:11:26,769
מצחיק, לא שמתי לב
הכיסא שלי

294
00:11:26,811 --> 00:11:28,396
משמיע צליל
כשישבתי.

295
00:11:28,437 --> 00:11:29,730
אה, עשיתי זאת.

296
00:11:29,772 --> 00:11:31,273
אבל אספתי את הכיסא
כשגרדתי את הגב

297
00:11:31,315 --> 00:11:32,942
אז לא תצטרך לשמוע
השריטה לפני שהתיישבה.

298
00:11:32,983 --> 00:11:33,692
אה.

299
00:11:34,318 --> 00:11:35,236
אתה רוצה קינוח?

300
00:11:36,821 --> 00:11:37,988
מה דעתך על רק קפה?

301
00:11:43,619 --> 00:11:45,871
האם אתה חושב שאמא תשרוד
עומד על הבמה

302
00:11:45,913 --> 00:11:47,373
ליד ויקטוריה בסקו?

303
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
אני באמת לא יודע.

304
00:11:48,999 --> 00:11:51,293
אבל אם הם יכולים להימנע מזרוק
עגבניות רקובות זו בזו,

305
00:11:51,335 --> 00:11:53,170
אני חושב שאנחנו צריכים לקחת
זה כהצלחה.

306
00:11:53,212 --> 00:11:54,422
זה סרגל די נמוך.

307
00:11:54,463 --> 00:11:55,214
אני יודע.

308
00:11:56,006 --> 00:11:57,925
אה. כרטיסי VIP.

309
00:11:57,967 --> 00:11:58,759
איך משיגים את אלה?

310
00:11:58,801 --> 00:11:59,593
בוא נלך לגלות.

311
00:11:59,635 --> 00:12:00,970
מַה? לא. אנדראה!

312
00:12:03,722 --> 00:12:06,475
היי, אני אנדראה סוונסן
בנט.

313
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
היי. טוניה הרמון.

314
00:12:08,978 --> 00:12:10,771
אה, סוונסן,
אתה חייב להיות עם Delores.

315
00:12:10,813 --> 00:12:12,690
כן, אנחנו בנותיה.

316
00:12:12,731 --> 00:12:14,859
נפגשנו בעבר.
חנה מצנצנת העוגיות.

317
00:12:14,900 --> 00:12:16,444
וזו אחותי, אנדראה.

318
00:12:16,485 --> 00:12:17,611
האם יש לך מעטפה
בשבילנו?

319
00:12:18,237 --> 00:12:19,029
אנדראה?

320
00:12:19,071 --> 00:12:19,739
לֹא.

321
00:12:20,406 --> 00:12:23,075
אתה צריך להיות סטטוס VIP
להשיג מושבים שמורים,

322
00:12:23,576 --> 00:12:26,120
אבל אתה יכול להשיג כרטיסי עונה
או חבילות של חמש מופעים.

323
00:12:26,370 --> 00:12:28,164
אז הם קנו את החבילות?

324
00:12:29,290 --> 00:12:31,375
מי הם?
האם הם המשפחה של מישהו?

325
00:12:31,834 --> 00:12:32,418
אתה מתכוון אליהם?

326
00:12:32,460 --> 00:12:33,169
כֵּן.

327
00:12:33,419 --> 00:12:34,587
אה, אין משפחה.

328
00:12:34,628 --> 00:12:37,756
זה חלק מזה של ויקטוריה
בסיס מעריצים רחב.

329
00:12:37,798 --> 00:12:39,884
אנשים מגיעים מכל מקום
לראות אותה מופיעה.

330
00:12:39,925 --> 00:12:40,926
מ.מ.

331
00:12:40,968 --> 00:12:43,220
והם למעשה קונים
כרטיסי VIP?

332
00:12:43,262 --> 00:12:44,597
אה, כן.

333
00:12:44,638 --> 00:12:46,724
היא שומרת ביד אחת
המקום הזה בשחור.

334
00:12:46,765 --> 00:12:48,184
וואו. לא היה לי מושג.

335
00:12:48,225 --> 00:12:49,977
אנחנו שוכרים את המקום בחוץ
גם לאירועים אחרים,

336
00:12:50,019 --> 00:12:51,145
אבל עם ויקטוריה מסביב,

337
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
אני אפילו לא צריך לדאוג
על זה.

338
00:12:55,774 --> 00:12:57,026
אמא תאבד את דעתה.

339
00:12:57,067 --> 00:12:58,152
כֵּן.

340
00:12:58,194 --> 00:12:59,111
בואו נשתות.

341
00:12:59,153 --> 00:13:00,654
בְּסֵדֶר. פּוֹפּקוֹרן?

342
00:13:00,696 --> 00:13:01,489
כֵּן.

343
00:13:13,793 --> 00:13:14,835
אה.

344
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
סליחה שאני מאחר.
וואו, אתה נראה יפה.

345
00:13:16,670 --> 00:13:17,630
אה. תודה.

346
00:13:20,007 --> 00:13:20,841
האם זה התחיל?

347
00:13:20,883 --> 00:13:21,926
האם אני מאחר?

348
00:13:21,967 --> 00:13:23,344
אה, אה, זה התחיל
לפני 10 דקות.

349
00:13:23,385 --> 00:13:24,803
אה, אלוהים.

350
00:13:24,845 --> 00:13:26,055
היא תדע שאני מאחר,
היא תראה שאני לא במושב שלי.

351
00:13:26,096 --> 00:13:27,932
אה. אל תדאג.
אני בטוח שזה לא כל כך נורא.

352
00:13:27,973 --> 00:13:29,308
אתה לא מבין את דודה שלי.

353
00:13:29,350 --> 00:13:30,392
בפעם האחרונה שאיחרתי,

354
00:13:30,434 --> 00:13:31,644
היא איימה לחתוך אותי
מתוך רצונה.

355
00:13:32,186 --> 00:13:33,437
אני אוהב את דודתי, כמובן.

356
00:13:33,854 --> 00:13:35,856
אולי כשהיא נעלמה,
אני אביא אותם לשנות את השם.

357
00:13:35,898 --> 00:13:38,692
תיאטרון ויקטוריה.
זה נחמד, נכון?

358
00:13:38,734 --> 00:13:40,069
כן, בטוח.

359
00:13:40,486 --> 00:13:42,196
שינוי סצנה, מושלם.

360
00:13:44,615 --> 00:13:45,950
- זה גם הרמז שלנו.
- בסדר.

361
00:13:48,244 --> 00:13:49,703
בְּסֵדֶר. אנחנו לא צריכים להתחייב
למיקום

362
00:13:49,745 --> 00:13:51,121
עד שיהיה לך סיכוי
לראות את זה.

363
00:13:51,163 --> 00:13:52,831
לא. חנה,
זה נשמע מושלם.

364
00:13:52,873 --> 00:13:53,916
בתקופה זו של השנה,

365
00:13:53,958 --> 00:13:55,417
אתה פשוט לא יכול להיות תלוי
במזג האוויר.

366
00:13:55,459 --> 00:13:57,670
והמפגשים האלה הם כך
חשוב לכל משפחתי.

367
00:13:57,711 --> 00:13:59,588
אה, אני בטוח שהם כן.
היי, הקאפקייקס מגניבים.

368
00:13:59,630 --> 00:14:01,298
אז האם תפסו את הדובדבן?

369
00:14:01,340 --> 00:14:02,299
כֵּן.

370
00:14:02,341 --> 00:14:03,676
והמוריוויל
אולם קהילתי

371
00:14:03,717 --> 00:14:05,845
יש הפסקה בלוח הזמנים שלהם
בין מחזות,

372
00:14:05,886 --> 00:14:07,763
אז לא צריך להיות
כל קונפליקטים.

373
00:14:07,805 --> 00:14:08,430
אה, מושלם.

374
00:14:08,472 --> 00:14:09,974
ליסה, ליסה!

375
00:14:11,433 --> 00:14:12,768
תסתכל עליך!

376
00:14:12,810 --> 00:14:13,686
ג'ניפר.

377
00:14:14,520 --> 00:14:16,438
היי. זו הפתעה.

378
00:14:16,480 --> 00:14:19,066
מַה? אין חיבוק בשביל
בן הדוד האהוב עליך?

379
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
כֵּן. תן לי לשים
זה למטה.

380
00:14:25,322 --> 00:14:26,574
היי, אני חנה סוונסן.

381
00:14:26,615 --> 00:14:29,451
אה, אני יודע הכל עלייך
מליסה.

382
00:14:30,536 --> 00:14:31,453
אה.

383
00:14:32,246 --> 00:14:34,456
וסוזי לא אמרה לי
היית בעיר.

384
00:14:34,498 --> 00:14:35,916
אה, למעשה לא ראיתי
אותם עדיין.

385
00:14:35,958 --> 00:14:37,126
בֶּאֱמֶת?

386
00:14:37,167 --> 00:14:38,168
האם אתה מתרגש לקראת
האיחוד המשפחתי שלך?

387
00:14:38,210 --> 00:14:39,920
כַּמוּבָן. לא יכול לחכות.

388
00:14:39,962 --> 00:14:42,590
עברו שנים מאז
ראיתי אותך, ליסה.

389
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
לא השתנית קצת.

390
00:14:44,216 --> 00:14:45,009
אה.

391
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
בואו נביא לכם קצת קפה.

392
00:14:47,052 --> 00:14:48,846
ועוגיה על הבית.

393
00:14:49,763 --> 00:14:51,849
מה דעתך על אחד כזה?

394
00:14:52,182 --> 00:14:54,935
אה, אה, כמובן.
כֵּן.

395
00:14:55,311 --> 00:14:56,812
זה בסדר.
עזור לעצמך.

396
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
אה, איפה הנימוסים שלי?
תודה, חנה.

397
00:15:01,609 --> 00:15:02,568
אֵין בְּעָיָוֹת.

398
00:15:05,904 --> 00:15:09,283
אז האם ... אתה נשאר
עם אמא שלך?

399
00:15:09,575 --> 00:15:11,910
למעשה, קיוויתי
שאוכל להישאר איתך.

400
00:15:12,286 --> 00:15:13,579
אִיתִי? בֶּאֱמֶת?

401
00:15:13,621 --> 00:15:15,205
כֵּן. זה יהיה
כמו תקופות ישנות

402
00:15:15,247 --> 00:15:18,292
כאשר פעם היו לנו שינה
ולבנות מבצרים בחצר האחורית.

403
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
אני לא ישן
בחצר האחורית הפעם.

404
00:15:20,669 --> 00:15:22,046
אתה יודע למה אני מתכוון.
זה יהיה כיף.

405
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
כן, כן, זה יהיה כיף.

406
00:15:26,342 --> 00:15:27,259
לא יכול לחכות.

407
00:16:02,753 --> 00:16:03,504
אה!

408
00:16:15,307 --> 00:16:16,016
אה, לא!

409
00:16:20,479 --> 00:16:21,271
אה!

410
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
9-1-1. מה שלך
חֵרוּם?

411
00:16:26,110 --> 00:16:28,278
עֶזרָה! אתה צריך לשלוח
בבקשה אמבולנס.

412
00:16:28,320 --> 00:16:29,363
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי!

413
00:16:29,405 --> 00:16:31,198
כֵּן,
אמבולנס הוא ...

414
00:16:32,658 --> 00:16:33,909
אני מריח משהו בוער.

415
00:16:34,910 --> 00:16:35,786
אה, לא!

416
00:16:58,058 --> 00:17:00,394
עכשיו, מה בדיוק עשית
לגעת כאן במטבח הזה?

417
00:17:01,019 --> 00:17:01,895
אה, אממ ...

418
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
לא, לא, לא, לא.
רק תגיד לי.

419
00:17:03,480 --> 00:17:05,524
נכון, נכון.
אה, התבנית.

420
00:17:05,566 --> 00:17:08,736
לקחתי את זה, אממ, בד
והעביר את זה

421
00:17:08,777 --> 00:17:12,114
והוריד אותו מהבער.
כלומר, המבער היה מלא.

422
00:17:12,156 --> 00:17:13,615
אבל אתה לא אומר כלום
היה בזה.

423
00:17:13,657 --> 00:17:15,826
יָמִינָה. לא, אני מתכוון,
אתה יכול לספר את המחבתות

424
00:17:15,868 --> 00:17:17,453
מעולם לא שימשו לפני כן.

425
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
אין לו אפילו טבעת
לסימן מים.

426
00:17:19,830 --> 00:17:21,373
ואתה בטוח את הדלת
היה נעול?

427
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
כֵּן. אני לגמרי בטוח שאני
לא היה שבור חלון

428
00:17:24,376 --> 00:17:25,669
אם הדלת לא הייתה נעולה.

429
00:17:25,711 --> 00:17:28,130
אוקיי, אוקיי, אני יודע.
חבר'ה, עשו את הדבר שלך.

430
00:17:28,172 --> 00:17:29,882
בואו נטאטא את המקום הזה
מלמעלה למטה.

431
00:17:29,923 --> 00:17:31,300
כן, מייד.

432
00:17:31,341 --> 00:17:33,385
עשית את הדבר הנכון.
אתה צריך לנסות להציל אותה.

433
00:17:33,427 --> 00:17:34,219
כֵּן. תודה.

434
00:17:36,680 --> 00:17:37,931
שברת את החלון הזה?

435
00:17:38,724 --> 00:17:41,852
כן, כן.
אני מצטער אם הרסתי ראיות.

436
00:17:42,352 --> 00:17:45,022
כְּלָל לֹא.
אני ממש מתרשם.

437
00:17:45,064 --> 00:17:47,274
אני בטוח שהצוות של אילינג יכול לקבל
לתחתית זה

438
00:17:47,316 --> 00:17:49,485
עם או בלי שלך
טביעות אצבעות בכל מקום.

439
00:17:49,526 --> 00:17:50,360
נכון, שריף?

440
00:17:50,402 --> 00:17:51,653
כֵּן. כַּמוּבָן.

441
00:17:51,695 --> 00:17:53,697
אני מאמין שאנחנו כבר
יש את ההדפסים שלך בקובץ.

442
00:17:54,198 --> 00:17:56,575
שובר ונכנס
חצר ג'אנק, אם אני זוכר.

443
00:17:56,617 --> 00:17:57,326
מ.מ.

444
00:17:59,578 --> 00:18:00,287
בֶּאֱמֶת?

445
00:18:01,622 --> 00:18:03,332
פשוט אל תיגע
כל דבר אחר.

446
00:18:03,373 --> 00:18:05,209
היי, אתה חתוך?
האם אתה צריך לראות חובש?

447
00:18:05,250 --> 00:18:07,920
לא. אני בסדר.
אני ... אני רק מאחל--

448
00:18:07,961 --> 00:18:09,171
היי, זה בסדר.

449
00:18:09,213 --> 00:18:10,672
אוקיי, שמע,
אם מישהו יכול היה להציל אותה,

450
00:18:10,714 --> 00:18:11,882
זה היה אתה, חנה.

451
00:18:13,217 --> 00:18:14,384
נורטון, אנחנו צריכים לדבר.

452
00:18:17,846 --> 00:18:20,182
יָמִינָה. כֵּן.
אממ, אני חייב לחזור לעבודה.

453
00:18:20,432 --> 00:18:23,602
יָמִינָה. אני כל כך מצטער.
אה, ביי.

454
00:18:27,940 --> 00:18:30,567
ובכן, מרפי בחר זמן רע
לצאת לשייט.

455
00:18:30,609 --> 00:18:31,819
יש לך בלש נוסף
בחשבון

456
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
להשתלט על המקרה?

457
00:18:32,986 --> 00:18:34,863
לא. ויקטוריה הייתה
סלבריטאי עיר הולדת.

458
00:18:34,905 --> 00:18:36,323
מוטב לי להתמודד עם זה בעצמי.

459
00:18:36,365 --> 00:18:37,991
אני לא רוצה חבורה
של העיתונות הרעה

460
00:18:38,033 --> 00:18:39,409
על כך שנתן קצת טירון
לְהִסְתָבֵּך.

461
00:18:39,451 --> 00:18:41,119
ואני בטוח שהמשפחה של ויקטוריה
ישמח לדעת

462
00:18:41,161 --> 00:18:42,454
אתה מטפל בזה.

463
00:18:42,496 --> 00:18:44,873
יש לה את האחיין הזה,
אבל הוא קיבל הודעה.

464
00:18:45,499 --> 00:18:46,750
בסדר, תן לי להראות
אתה זה.

465
00:19:02,516 --> 00:19:03,600
אה, חנה.

466
00:19:03,642 --> 00:19:05,018
הייתי צריך לדעת
כששמעתי

467
00:19:05,060 --> 00:19:07,354
כל האזעקות האלה חורגות על פני
שהיית מעורב.

468
00:19:08,063 --> 00:19:09,731
ובכן, לא היה לי מושג
שאתה וויקטוריה

469
00:19:09,773 --> 00:19:11,400
היו שכנים כמעט.

470
00:19:11,441 --> 00:19:12,776
בכל פעם שאני נשאר כאן.

471
00:19:12,818 --> 00:19:14,862
ויקטוריה ו- מה השם
של השכן האחר?

472
00:19:14,903 --> 00:19:15,946
אה, ג'ייקוב טסלינג.

473
00:19:15,988 --> 00:19:17,489
יָמִינָה. מר טסלינג,

474
00:19:17,531 --> 00:19:18,699
תמיד מחפש תירוץ

475
00:19:18,740 --> 00:19:20,242
לראות מי מגיע
בשכונה.

476
00:19:20,284 --> 00:19:20,993
אה.

477
00:19:21,660 --> 00:19:23,787
בֶּאֱמֶת? ובכן, אני לא חושב
שוויקטוריה הייתה

478
00:19:23,829 --> 00:19:27,124
נתפס משמר על ידי
גנב או משהו כזה.

479
00:19:27,165 --> 00:19:29,501
אני חושב שהיא נפתחה
הדלת לרוצח.

480
00:19:30,002 --> 00:19:31,336
אה. זה נורא.

481
00:19:31,378 --> 00:19:32,588
למה היית חושב שזה,
חנה?

482
00:19:32,629 --> 00:19:34,131
הוציאה את סין המשובחת שלה.

483
00:19:34,506 --> 00:19:36,341
שני ספלים, שניהם מלאים.

484
00:19:36,383 --> 00:19:38,427
אבל לא אמרת שהיא הייתה
בשמלת ההלבשה שלה?

485
00:19:38,468 --> 00:19:39,845
אני לא יודע אם זה היה
שמלת רוטב.

486
00:19:39,887 --> 00:19:41,180
איך קוראים להם?

487
00:19:41,221 --> 00:19:42,681
הדברים, הדברים הזורמים
אתה לובש בבוקר.

488
00:19:42,723 --> 00:19:44,474
אה, מותק, זה לא חלוק.
זה A--

489
00:19:44,516 --> 00:19:45,100
סֶרֶן.

490
00:19:45,642 --> 00:19:46,935
ובכן, איך שתקרא לזה.

491
00:19:46,977 --> 00:19:48,812
והיא חנקה
על ידי החגורה.

492
00:19:48,854 --> 00:19:51,732
לא, זה היה עם הצעיף שלה.
זה היה ממש שם לידה.

493
00:19:51,773 --> 00:19:53,942
ובכן, לפחות זה אומר לנו
שהרוצח

494
00:19:53,984 --> 00:19:55,611
לא הביא את שלהם
נשק רצח.

495
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
פשע ספונטני.

496
00:19:56,862 --> 00:19:58,113
אולי הרוצח פשוט רצה
כדי לוודא

497
00:19:58,155 --> 00:19:59,907
הם לא עזבו
כל עדות מאחור.

498
00:19:59,948 --> 00:20:01,575
סביר להניח שזה סביר
שההרג קרה

499
00:20:01,617 --> 00:20:02,993
בחום הרגע.

500
00:20:03,035 --> 00:20:05,579
לוויקטוריה הייתה השפעה זו
על אנשים, אוף!

501
00:20:05,621 --> 00:20:07,748
אנדראה, בבקשה,
אני צריך כמה עוגיות, מותק.

502
00:20:07,789 --> 00:20:09,541
זה אוכל מוחי.
עוזר לי לחשוב.

503
00:20:09,583 --> 00:20:11,460
כמובן, אמא.
אני אחזור מיד.

504
00:20:11,501 --> 00:20:12,377
תודה.

505
00:20:12,419 --> 00:20:13,545
אה, ולפני שאשכח.

506
00:20:13,587 --> 00:20:15,672
היא הייתה במטבח
כשזה קרה.

507
00:20:15,714 --> 00:20:17,007
ויקטוריה בישלה משהו.

508
00:20:17,049 --> 00:20:18,842
אולי היא ניסתה
להתכונן למסיבה

509
00:20:18,884 --> 00:20:19,885
היא זרקה הלילה.

510
00:20:19,927 --> 00:20:21,929
זה מאוד לא סביר.

511
00:20:21,970 --> 00:20:25,390
ויקטוריה הייתה ידועה בשם הדיווה
המסירה.

512
00:20:25,432 --> 00:20:26,850
למעשה, טסלינג,
שכנה

513
00:20:26,892 --> 00:20:28,101
תמיד נהג להתלונן

514
00:20:28,143 --> 00:20:30,354
שכל נהגי המסירה
כל לילה

515
00:20:30,395 --> 00:20:33,732
במקום זאת היה דופק על דלתו
מנסה למצוא את כתובתה.

516
00:20:33,774 --> 00:20:34,566
תודה. אנדראה.

517
00:20:35,359 --> 00:20:38,862
אז איך אנחנו הולכים לגלות
על מה המסיבה ההיא עברה?

518
00:20:38,904 --> 00:20:41,865
המסיבה הזו היא שלנו
המוביל הגדול הראשון.

519
00:20:41,907 --> 00:20:43,116
ובכן, עליכם לשאול את השחקנים

520
00:20:43,158 --> 00:20:44,785
אם הם היו מוזמנים
למסיבה.

521
00:20:44,826 --> 00:20:45,994
MHM. אני אעשה זאת.

522
00:20:46,036 --> 00:20:47,329
ואני לא יכול להפסיק לחשוב
על המחבת ההיא.

523
00:20:47,371 --> 00:20:48,789
זה היה מעשן כשהגעתי לשם.

524
00:20:48,830 --> 00:20:50,666
זה היה רע
לכל השכונה.

525
00:20:51,792 --> 00:20:53,627
טוב אולי זהו.
אולי זה לא היה ויקטוריה.

526
00:20:53,669 --> 00:20:55,712
אולי זה היה הרוצח
מנסה להתחיל אש,

527
00:20:55,754 --> 00:20:57,130
אתה יודע, לכסות את מסלוליו.

528
00:20:57,172 --> 00:20:59,299
זו דרך טובה מאוד לכסות
המסילה של האדם.

529
00:21:04,846 --> 00:21:07,057
אני לא יודע פרטים חדשים
במאמר זה.

530
00:21:08,141 --> 00:21:08,850
אה.

531
00:21:10,978 --> 00:21:11,812
שלום.

532
00:21:11,853 --> 00:21:13,730
היי. מה שלומך?

533
00:21:14,815 --> 00:21:16,066
אה. היי, צ'אד.

534
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
אתה יודע, רק חושב
על איך אם יצאתי מהמאפייה

535
00:21:18,652 --> 00:21:19,903
חמש דקות קודם לכן,
יכול להיות שיש לי

536
00:21:19,945 --> 00:21:21,279
הייתי שם בזמן להציל אותה.

537
00:21:21,321 --> 00:21:23,073
כן, אבל יכול להיות לך
שים את עצמך בסכנה

538
00:21:23,115 --> 00:21:24,116
אם עשית את זה.

539
00:21:24,157 --> 00:21:25,659
אני יודע. אתה צודק.

540
00:21:26,285 --> 00:21:27,619
האם את שם עם אחותך?

541
00:21:27,661 --> 00:21:30,163
לא. היא הציעה, אבל אני סוג של
רצה להיות לבד.

542
00:21:30,205 --> 00:21:32,290
וחוץ מזה, יש לי
מוישה כאן.

543
00:21:32,332 --> 00:21:33,875
אתה קורא על
המקרה, לא?

544
00:21:35,127 --> 00:21:35,877
לֹא.

545
00:21:37,129 --> 00:21:39,214
אילינג חוקרת
זה עצמו.

546
00:21:39,256 --> 00:21:41,216
אני בטוח שיהיו לנו תשובות
די מהר.

547
00:21:42,050 --> 00:21:42,926
אני יודע שאתה צודק.

548
00:21:42,968 --> 00:21:44,261
ואתה לא רוצה אילינג

549
00:21:44,303 --> 00:21:46,471
כדי לתפוס אותך מתעסק
עם המקרה הזה.

550
00:21:46,513 --> 00:21:48,056
אני לא רוצה להרגיז
השריף.

551
00:21:48,098 --> 00:21:50,058
חוץ מזה, יש לי את המשפחה של ליסה
איחוד לארגון,

552
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
אז אני מאוד עסוק.

553
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
אה, כן. כַּמוּבָן.

554
00:21:52,811 --> 00:21:54,062
יָמִינָה. לְגַמרֵי.

555
00:21:54,980 --> 00:21:57,357
אתה רוצה לוודא שאני לא
לערב את עצמי במקרה?

556
00:21:57,399 --> 00:22:00,944
לא, אני פשוט, אממ, אתה יודע,

557
00:22:00,986 --> 00:22:03,071
רציתי לשמוע את הקול שלך,
ראה מה שלומך.

558
00:22:05,157 --> 00:22:05,907
אה.

559
00:22:06,825 --> 00:22:08,785
ואני יכול לשמוע
אתה עושה נהדר,

560
00:22:08,827 --> 00:22:12,456
אז אני צריך, אה, אתה יודע,
תחזור שוב לזה.

561
00:22:13,915 --> 00:22:14,583
בְּסֵדֶר.

562
00:22:15,000 --> 00:22:16,668
נתראה מחר,
אבל, הא?

563
00:22:17,461 --> 00:22:19,087
בְּסֵדֶר. לילה טוב.

564
00:22:21,965 --> 00:22:22,758
שמעת את זה?

565
00:22:23,425 --> 00:22:24,634
הוא התקשר לבדוק אותי.

566
00:22:47,365 --> 00:22:49,326
דלורס, אתה מסתכל
למשהו?

567
00:22:49,367 --> 00:22:51,578
אה, לא.
רק קצת אבוד.

568
00:22:52,287 --> 00:22:53,955
ובכן, שמעת
החדשות הנוראיות?

569
00:22:53,997 --> 00:22:55,749
אוי, כן.

570
00:22:55,791 --> 00:22:58,251
קראתי על זה בעיתון
הבוקר.

571
00:22:58,293 --> 00:22:59,836
אתה צריך פשוט להיות הרוס.

572
00:22:59,878 --> 00:23:02,005
וכל השחקנים,
אני אפילו לא יכול לדמיין

573
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
מה עובר עליך.

574
00:23:03,256 --> 00:23:05,300
אה, תודה, טוניה,
לחמלה שלך.

575
00:23:06,510 --> 00:23:08,303
זה יהיה קשה
בשבילנו.

576
00:23:08,345 --> 00:23:12,140
אנו שחקני מורייוויל
לסגול את הסערה הזו.

577
00:23:12,182 --> 00:23:13,433
כַּמוּבָן.

578
00:23:13,475 --> 00:23:15,060
ובכן, תודיע לי אם יש
כל מה שאני יכול לעשות.

579
00:23:15,102 --> 00:23:15,811
כֵּן.

580
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
ובכן, בעצם, אה ...

581
00:23:18,355 --> 00:23:21,691
טוניה, אתה יודע,
כל מה שקורה כאן.

582
00:23:21,733 --> 00:23:24,820
הייתה ויקטוריה בתנאים רעים
עם מישהו?

583
00:23:25,570 --> 00:23:26,571
חוץ ממך?

584
00:23:27,155 --> 00:23:28,990
אה, אני?

585
00:23:29,741 --> 00:23:33,036
ובכן, שלנו היה פשוט קלאסיקה
יריבות בין שחקניות.

586
00:23:33,787 --> 00:23:36,623
קרופורד מעולם לא ממש רצה
לפגוע בבט דייוויס, אתה יודע?

587
00:23:36,665 --> 00:23:38,834
ובכן, אני לא יכול לדמיין את זה.
כלומר, כולם אהבו אותה.

588
00:23:39,543 --> 00:23:40,836
ראית את הביקורות האחרונות?

589
00:23:40,877 --> 00:23:42,963
המופע היה הולך להיות
מכירות נוספת.

590
00:23:43,004 --> 00:23:44,631
אה, אני יודע.

591
00:23:47,342 --> 00:23:51,471
ובכן, אם אתה חושב על משהו,
בבקשה פשוט ...

592
00:23:51,513 --> 00:23:52,264
תודיע לי.

593
00:24:12,993 --> 00:24:14,077
שֶׁרִיף.

594
00:24:14,995 --> 00:24:16,037
אה!

595
00:24:18,039 --> 00:24:20,542
אה, איזו הפתעה.

596
00:24:20,584 --> 00:24:24,421
אה, גב 'סוונסן, אני מצטער
להפריע בזמן רע,

597
00:24:24,462 --> 00:24:25,797
אבל אני צריך לשאול אותך
כמה שאלות.

598
00:24:25,839 --> 00:24:29,426
אה. כַּמוּבָן.
אה, איפה הנימוסים שלי?

599
00:24:29,468 --> 00:24:32,304
בבקשה, אה, בוא פנימה ו
לסגור את הדלת, נכון?

600
00:24:33,138 --> 00:24:38,101
מותר לי להציע לך, אה, קצת קפה
או אולי עוגיה?

601
00:24:38,143 --> 00:24:39,811
שניהם מ
צנצנת העוגיות.

602
00:24:39,853 --> 00:24:41,021
אה. לא, גברתי.
תודה.

603
00:24:41,062 --> 00:24:43,648
אה, אני כאן על מקצוען
חוֹמֶר.

604
00:24:43,690 --> 00:24:45,400
אה. ידעתי את זה.

605
00:24:48,111 --> 00:24:50,113
אני כל כך שמח להיות שירות.

606
00:24:51,156 --> 00:24:52,324
אה. סליחה.

607
00:24:52,365 --> 00:24:54,951
עם זאת, הבלש הקטן שלי
סוכנות יכולה לעזור,

608
00:24:54,993 --> 00:24:56,244
אנחנו כאן.

609
00:24:57,496 --> 00:24:58,663
מוכן לתפקיד.

610
00:24:59,831 --> 00:25:00,957
אה, אה ...

611
00:25:00,999 --> 00:25:03,126
למעשה, אני לא ממש
מוכן עכשיו.

612
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
אני צריך להשיג
שוב התנודד.

613
00:25:04,461 --> 00:25:07,380
אבל אני כל כך מהיר.
I'll be ready lickety-split.

614
00:25:07,422 --> 00:25:09,216
לא, אתה נראה יפה.

615
00:25:09,883 --> 00:25:11,760
כמה זמן ידעת
ויקטוריה בסקו?

616
00:25:12,761 --> 00:25:15,388
אה, מי יכול לעקוב
מהשנים?

617
00:25:16,056 --> 00:25:16,890
לְנַסוֹת.

618
00:25:17,599 --> 00:25:20,018
בְּסֵדֶר. מאז שעברתי
לשכונה זו.

619
00:25:20,060 --> 00:25:22,145
שמונה שנים, אולי עשר.

620
00:25:22,729 --> 00:25:25,357
והיית אומר לך ו
העלמה בסקו הסתדרה טוב?

621
00:25:25,899 --> 00:25:27,776
ובכן, אנחנו אף פעם לא באמת באמת
הכירו אחד את השני

622
00:25:27,817 --> 00:25:29,528
עד שהצטרפתי
שחקני מורייוויל.

623
00:25:30,654 --> 00:25:35,116
האמת, ויקטוריה לא עשתה
כמו לשתף את הזרקור.

624
00:25:35,158 --> 00:25:39,162
אבל בבסיסנו, אהבנו
זה את זה כמו שכל השחקנים עושים.

625
00:25:39,871 --> 00:25:41,456
חלק מהניסויים
ותלאות

626
00:25:41,498 --> 00:25:44,125
להיות בתיאטרון ...
אפשר לומר.

627
00:25:45,835 --> 00:25:48,380
האם יש משהו ספציפי
יכולתי לעזור לך?

628
00:25:52,759 --> 00:25:55,679
אני הולך לשאול אותך לא
לעזוב את העיר, העלמה סוונסן.

629
00:25:56,221 --> 00:25:57,889
אה, בסדר. מַדוּעַ?

630
00:25:57,931 --> 00:26:01,184
אתה אדם שמעניין אותו
במותה של ויקטוריה בסקו.

631
00:26:03,603 --> 00:26:04,604
מוי?

632
00:26:09,651 --> 00:26:12,112
איך יכול השריף אילינג
רק להאשים אותך ככה?

633
00:26:12,153 --> 00:26:14,531
הוא צריך לדעת שאתה לא
מסוגל להרוג מישהו.

634
00:26:15,490 --> 00:26:18,243
לא. לכולם יש
גבולותיהם, יקירי.

635
00:26:19,577 --> 00:26:20,787
אבל אם הוא חושב

636
00:26:20,829 --> 00:26:22,455
שהוא הולך להפחיד אותי
ממקרה זה,

637
00:26:22,497 --> 00:26:23,873
יש לו עוד דבר.

638
00:26:24,416 --> 00:26:26,042
ובכן, אם הוא היה אומר לך לא
לחקור,

639
00:26:26,084 --> 00:26:27,460
סביר להניח שאתה לא צריך.

640
00:26:28,920 --> 00:26:30,588
Et tu, brute?

641
00:26:31,715 --> 00:26:33,258
אני צריך לצד עם אמא,
חנה.

642
00:26:33,300 --> 00:26:34,718
אתה לא באמת
במצב הטוב ביותר

643
00:26:34,759 --> 00:26:37,012
להציע לכל אחד אחר
הישאר מחוץ לזה.

644
00:26:37,762 --> 00:26:39,472
בסדר, בסדר,
אני פנימה.

645
00:26:40,265 --> 00:26:41,725
אז מאיפה נתחיל?

646
00:26:41,766 --> 00:26:44,644
ראשית, עלינו להקים
למי ויקטוריה הייתה הכי קרובה.

647
00:26:45,645 --> 00:26:49,024
פגשנו את אחיינו, רוג'ר,
באחת מההופעות שלך.

648
00:26:49,065 --> 00:26:50,400
איך הוא היה?

649
00:26:50,442 --> 00:26:52,569
הוא היה די מוזר, בעצם.
זה עתה פגשנו אותו.

650
00:26:52,611 --> 00:26:53,987
ויקטוריה הייתה עדיין
על הבמה בהופעה,

651
00:26:54,029 --> 00:26:56,364
אבל כבר הוא דיבר על
איך הוא הולך

652
00:26:56,406 --> 00:26:58,199
לבזבז את הכסף שלה
כשהוא ירש את זה.

653
00:26:58,908 --> 00:27:00,160
לַחֲכוֹת. "אָנוּ?"

654
00:27:01,161 --> 00:27:02,037
צ'אד ואני.

655
00:27:02,537 --> 00:27:03,705
בֶּאֱמֶת?

656
00:27:03,747 --> 00:27:05,832
כֵּן. כֵּן.
הוא אוהב את המחזות שלך, אמא.

657
00:27:05,874 --> 00:27:06,833
אמרתי לך את זה.

658
00:27:06,875 --> 00:27:08,585
מ.מ. והיה שם
כל דבר אחר

659
00:27:08,626 --> 00:27:10,670
אתה רוצה לחשוף לי
חנה לואיז.

660
00:27:12,255 --> 00:27:13,757
אמרת לה.

661
00:27:13,798 --> 00:27:15,717
לא רציתי לספר לה.
היא רימה אותי!

662
00:27:15,759 --> 00:27:16,968
לא. אתה תמיד עושה את זה.

663
00:27:17,010 --> 00:27:19,262
אני תמיד מודה בך
ואתה תמיד--

664
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
בְּסֵדֶר.
בנות, בנות, עצירות!

665
00:27:22,098 --> 00:27:25,185
חנה, זה לא זמן
להיכנס לרימוקות שלך.

666
00:27:25,226 --> 00:27:27,145
אנחנו צריכים לרדת
לעסקים.

667
00:27:27,187 --> 00:27:28,021
עַכשָׁיו! יאללה.

668
00:27:29,105 --> 00:27:30,607
בסדר, אני אחקור
רוג'ר.

669
00:27:30,648 --> 00:27:31,858
בְּסֵדֶר.

670
00:27:31,900 --> 00:27:34,819
ואני אתחיל גיהינום
של חקירה.

671
00:27:34,861 --> 00:27:35,570
מה?

672
00:27:35,820 --> 00:27:36,613
רשת דיג.

673
00:27:36,946 --> 00:27:38,239
אני לא מבין את זה.

674
00:27:38,490 --> 00:27:39,824
איסוף מידע.

675
00:27:41,368 --> 00:27:42,869
האם עלי להסביר הכל?

676
00:27:42,911 --> 00:27:43,662
טוֹב...

677
00:27:43,703 --> 00:27:44,788
עם זה.

678
00:27:44,829 --> 00:27:45,872
כלומר, זה היה פשוט--

679
00:27:45,914 --> 00:27:47,207
אתה צריך לעשות משהו.

680
00:27:47,248 --> 00:27:49,125
לוני ומישל לא
חזרה עד השבוע הבא.

681
00:27:49,167 --> 00:27:51,336
לִי?
חשבתי שזה אנחנו.

682
00:27:52,671 --> 00:27:54,839
בְּסֵדֶר. יש לי חמאת בוטנים
עבור בלייק.

683
00:27:54,881 --> 00:27:57,092
קיבלתי שוקולד כפול
לרוקסן.

684
00:27:57,467 --> 00:27:58,259
וגם, אממ ...

685
00:27:58,843 --> 00:27:59,886
היי.

686
00:27:59,928 --> 00:28:00,887
האם אתה מכיר את כולם
עוגיה אהובה?

687
00:28:02,013 --> 00:28:04,599
כולם חוץ ממך,
אבל אני עובד על זה.

688
00:28:06,601 --> 00:28:07,394
שוקולד כפול.

689
00:28:07,435 --> 00:28:08,895
אני שמח שעצרת ליד.

690
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
כֵּן. אני לא מאמין לכולם
הנה עובד ביום ראשון.

691
00:28:11,898 --> 00:28:12,649
לא רק אתה.

692
00:28:12,691 --> 00:28:13,858
אני יודע.

693
00:28:13,900 --> 00:28:15,110
אחד הקולגות שלי,
תובע אחר,

694
00:28:15,151 --> 00:28:17,904
היה צריך לצאת לחופשה בלתי צפויה
היעדרות, כך.

695
00:28:18,238 --> 00:28:18,988
הא?

696
00:28:19,656 --> 00:28:21,866
כפי שאתה יכול לראות, יש לי כמה
מקרים חדשים בשולחן העבודה שלי.

697
00:28:22,534 --> 00:28:24,786
אה, וואו.
כן, זה הרבה.

698
00:28:25,328 --> 00:28:27,956
כל דבר מעניין שאני יכול
רוצה לצפות בבית המשפט?

699
00:28:27,997 --> 00:28:29,332
ובכן, בתקווה לוקאס
יחזור

700
00:28:29,374 --> 00:28:31,793
לפני שהן עוברות לדין,
אבל אני אודיע לך.

701
00:28:33,086 --> 00:28:35,463
אז אני רוצה לדבר איתך
על מקרה ויקטוריה בסקוב.

702
00:28:41,302 --> 00:28:43,012
זה לא מידע חדש,
יָמִינָה?

703
00:28:43,054 --> 00:28:44,889
זה משהו שכבר אתה
אמר לאילינג?

704
00:28:44,931 --> 00:28:47,767
כן, כן, אמרתי לשריף
להילחם הכל.

705
00:28:47,809 --> 00:28:49,561
אוקיי, טוב. לִירוֹת.

706
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
התבנית בחלק העליון של הכיריים.

707
00:28:51,479 --> 00:28:54,065
זה שעשן,
יכול היה לגרום לשריפה.

708
00:28:54,107 --> 00:28:55,400
בְּדִיוּק.

709
00:28:55,442 --> 00:28:57,527
אבל תהיתי,
מה אם זה לא היה הרוצח

710
00:28:57,569 --> 00:29:00,029
מנסה לכסות את עקבותיו
על ידי התחלת אש?

711
00:29:00,363 --> 00:29:02,031
מה אם זו הייתה ויקטוריה עצמה?

712
00:29:03,074 --> 00:29:04,909
ולמה היית חושב את זה?

713
00:29:04,951 --> 00:29:07,120
אולי היא ניסתה
ליצור הסחת דעת.

714
00:29:07,537 --> 00:29:08,997
זו תיאוריה מעניינת.

715
00:29:09,038 --> 00:29:11,166
זו תהיה דרך חכמה
לאותת לעזרה

716
00:29:11,207 --> 00:29:12,584
על ידי יציאה לדרך
אזעקת העשן.

717
00:29:12,625 --> 00:29:13,751
יָמִינָה. בְּדִיוּק.

718
00:29:14,461 --> 00:29:16,421
בְּסֵדֶר. ולאן אתה הולך
עם זה?

719
00:29:16,463 --> 00:29:18,798
כי אפשר לטעון אותו
בית המשפט שזו הייתה תאונה.

720
00:29:18,840 --> 00:29:20,133
המון אנשים,

721
00:29:20,175 --> 00:29:21,843
הם שוכחים להפוך את המבערים
על הכיריים שלהם

722
00:29:21,885 --> 00:29:22,594
כל הזמן.

723
00:29:22,635 --> 00:29:23,553
יָמִינָה.

724
00:29:24,471 --> 00:29:26,014
אבל כך או כך,

725
00:29:26,055 --> 00:29:28,725
זה רק מוכיח שהיה
מישהו חי בתוך הבית הזה

726
00:29:28,767 --> 00:29:30,351
ממש לפני שהגעתי לשם.

727
00:29:30,393 --> 00:29:31,686
המחבת עישנה.

728
00:29:31,728 --> 00:29:33,021
זה עדיין לא נשרף,

729
00:29:33,062 --> 00:29:34,522
מה שאומר שזה יכול רק
היו חמש דקות,

730
00:29:34,564 --> 00:29:35,565
עשר דקות, צמרות.

731
00:29:35,607 --> 00:29:37,692
והבער הזה
היה בפיצוץ מלא.

732
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
אז בתיאוריה שלך,

733
00:29:38,777 --> 00:29:41,154
זה היה איתות ויקטוריה
לעזרה

734
00:29:41,196 --> 00:29:43,615
או שזה היה הרוצח שניסה
להתחיל אש.

735
00:29:43,656 --> 00:29:44,991
יָמִינָה.

736
00:29:45,033 --> 00:29:46,868
כך או כך, זה קרה
רק דקות לפני שהגעתי

737
00:29:46,910 --> 00:29:48,203
למסור את הפשטידות האלה.

738
00:29:48,953 --> 00:29:50,205
אני כן זקוק לעדות שלך

739
00:29:50,246 --> 00:29:52,081
והראיות המשפטיות
מהמחבת הבוערת

740
00:29:52,123 --> 00:29:54,083
להקים ציר זמן
במהלך המשפט.

741
00:29:54,125 --> 00:29:58,087
אנחנו רק צריכים למצוא
החשוד הנכון שתעבור לדין.

742
00:29:58,129 --> 00:30:00,882
אילינג צריך למצוא.
האם זה מה שהתכוונת לומר?

743
00:30:02,091 --> 00:30:03,676
איך זה הלך, אגב,
נותן את ההצהרה שלך?

744
00:30:03,718 --> 00:30:05,011
זה היה בסדר.

745
00:30:05,053 --> 00:30:06,513
כלומר, אמרתי לו הכל
יכולתי לזכור,

746
00:30:06,554 --> 00:30:08,389
שלצערנו, למרבה הצער,
לא כל כך הרבה.

747
00:30:08,431 --> 00:30:11,476
בְּסֵדֶר. פשוט ... פשוט שמור
חושב על זה.

748
00:30:11,518 --> 00:30:13,269
היו מכוניות
בחניון?

749
00:30:13,311 --> 00:30:14,938
היו כאלה
אנשים אחרים שם?

750
00:30:14,979 --> 00:30:16,856
גם אם חשבתם שהם עשויים
יש את הזכות להיות שם.

751
00:30:16,898 --> 00:30:18,775
כמו גנן או אולי,

752
00:30:18,817 --> 00:30:20,443
אני לא יודע, חשמלאי,
צייר?

753
00:30:21,110 --> 00:30:22,820
אתה יודע על אמי,
לא?

754
00:30:25,824 --> 00:30:26,825
כֵּן.

755
00:30:28,910 --> 00:30:33,331
Ealing said that he learned
שהיא והמיס בסקו

756
00:30:33,373 --> 00:30:34,999
לא היו הטובים ביותר
מונחים.

757
00:30:36,835 --> 00:30:39,921
אמי לא עשתה כלום
לפגוע בוויקטוריה בסקו,

758
00:30:39,963 --> 00:30:41,339
ואני הולך להוכיח את זה.

759
00:30:41,923 --> 00:30:42,966
בְּסֵדֶר.

760
00:30:44,259 --> 00:30:48,012
תראה, פשוט המשך לעבור על
פרטים של אותו יום, בסדר?

761
00:30:48,054 --> 00:30:49,347
גם אם אתה לא חושב
הם חשובים,

762
00:30:49,389 --> 00:30:51,391
הם עשויים להיות חשובים
לחקירה.

763
00:30:51,432 --> 00:30:54,018
וכל מה שתגלה,
אתה אומר לאילינג.

764
00:30:57,939 --> 00:30:59,315
אוקיי, אני חייב לחזור לעבודה.

765
00:30:59,857 --> 00:31:01,025
אה, נכון. כַּמוּבָן.

766
00:31:02,110 --> 00:31:03,361
תודה שלקחת את הזמן.

767
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
תודה שעצרת ליד
ולהאכיל את הצוות שלי.

768
00:31:07,198 --> 00:31:08,199
כן, בטוח.

769
00:31:14,080 --> 00:31:15,081
אה.

770
00:31:19,419 --> 00:31:20,503
Snickerdoodle?

771
00:31:22,630 --> 00:31:24,048
זה היה שווה צילום.

772
00:31:49,991 --> 00:31:53,578
אה, דלורס, אין זמן
לבגן חום.

773
00:31:59,000 --> 00:32:00,960
אה! אה!

774
00:32:03,796 --> 00:32:05,590
היי, היי, היי, היי!
אל תיגע בזה.

775
00:32:08,134 --> 00:32:10,470
אה. לא מדבק.

776
00:32:10,511 --> 00:32:11,846
אתה אפילו לא אמור להיות
כאן למעלה.

777
00:32:11,888 --> 00:32:13,389
אה. אז סליחה אדוני.

778
00:32:13,431 --> 00:32:14,390
אני אעשה, אה ...

779
00:32:14,432 --> 00:32:16,726
אני פשוט אהיה, אה, סקדאדד
למטה

780
00:32:16,768 --> 00:32:19,520
לחדרי ההלבשה אז,
ופשוט, אה ...

781
00:32:19,562 --> 00:32:21,356
אין דאגות, אה ...

782
00:32:22,148 --> 00:32:25,610
אני אהיה מהשיער שלך
בקרוב מאוד.

783
00:32:25,652 --> 00:32:28,196
ג'קסון, בואו נאפס את הטבלה הזו
לבמה.

784
00:32:43,628 --> 00:32:46,047
חדר ההלבשה שלה כל כך הרבה
גדול משלי.

785
00:32:47,340 --> 00:32:48,383
אה.

786
00:32:50,176 --> 00:32:51,010
אוף.

787
00:32:53,012 --> 00:32:54,222
All right, Victoria...

788
00:32:55,139 --> 00:32:57,225
אז אילו סודות אתה מסתיר
כאן?

789
00:32:59,811 --> 00:33:00,728
מ.מ.

790
00:33:02,772 --> 00:33:03,481
מגע נחמד.

791
00:33:05,692 --> 00:33:06,484
אה.

792
00:33:07,652 --> 00:33:09,362
מה יש לנו כאן?

793
00:33:10,571 --> 00:33:11,990
הא, הא!

794
00:33:18,621 --> 00:33:20,081
אה, והתיק הזה.

795
00:33:23,418 --> 00:33:24,335
ו ...

796
00:33:28,214 --> 00:33:29,257
אה!

797
00:33:31,968 --> 00:33:32,719
וואו.

798
00:33:37,056 --> 00:33:38,391
אה ... אה ...

799
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
היי, ליסה!

800
00:33:51,320 --> 00:33:52,321
היי, ג'ניפר.

801
00:33:53,114 --> 00:33:54,574
אתה יודע שאתה לא יכול פשוט לבוא
חזרה לכאן.

802
00:33:54,907 --> 00:33:55,867
ובכן, קצת מאוחר.

803
00:33:56,868 --> 00:33:57,702
מצטער שהפחדתי אותך.

804
00:33:57,744 --> 00:33:58,578
לא, אתה לא.

805
00:33:59,203 --> 00:34:00,830
אז האם אי פעם קיבלת
פסק זמן או מה?

806
00:34:00,872 --> 00:34:02,039
טוב, כן. למעשה, עשב ואני

807
00:34:02,081 --> 00:34:03,750
חיכינו לך
אֶמֶשׁ.

808
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
אמרת שאתה מצטרף אלינו
בסרטים.

809
00:34:06,294 --> 00:34:09,005
אה, נכון. כן, שכחתי.

810
00:34:09,338 --> 00:34:11,549
אני מצטער, ליסה,
באמת שכחתי.

811
00:34:11,591 --> 00:34:13,217
זה פשוט היה הרבה
ממשיך בשבילי

812
00:34:13,259 --> 00:34:14,135
מאז שחזרתי.

813
00:34:14,510 --> 00:34:15,970
כֵּן. שמתי לב.

814
00:34:16,012 --> 00:34:17,805
אני פשוט מקווה שאתה לא
מעורב את עצמך

815
00:34:17,847 --> 00:34:18,765
בכל דבר שהוא ...

816
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
מְסוּכָּן.

817
00:34:20,349 --> 00:34:21,851
התכוונתי לומר לא חוקי.

818
00:34:22,894 --> 00:34:24,353
אה, בבקשה.

819
00:34:24,979 --> 00:34:26,647
תמיד היית כזה
דאגה.

820
00:34:26,689 --> 00:34:27,899
אני בחוץ. ביי.

821
00:34:33,780 --> 00:34:35,990
וואו. אזור מאחורי הקלעים הזה
הוא נהדר.

822
00:34:36,032 --> 00:34:38,284
כלומר, יכולתי להשתמש בזה כדי להתקין
אזור המטבח שלי.

823
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
אה, המקום הזה הוא
מאוד תכליתי,

824
00:34:40,161 --> 00:34:41,871
אז אם אתה זקוק למרחב נוסף,
רק תודיע לי.

825
00:34:41,913 --> 00:34:42,789
כן, נהדר.

826
00:34:42,830 --> 00:34:43,498
תודה.

827
00:34:46,334 --> 00:34:48,085
אה, ויש לנו צוות
שיכולים לעזור לנקות

828
00:34:48,127 --> 00:34:50,171
במהלך האירוע,
אם זה מועיל לך.

829
00:34:50,213 --> 00:34:51,380
אממ, כן.

830
00:34:51,798 --> 00:34:55,426
אה, אני חושב שזה היה, אה,
באמת להיות שימושי עבורי.

831
00:34:57,845 --> 00:35:00,097
אה, סליחה.
האף שלי מגרד.

832
00:35:00,389 --> 00:35:01,599
אה, איחוד ...

833
00:35:01,641 --> 00:35:04,852
אה, אה, כן.
ניקוי גדול במפגשים.

834
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
אנשים מבולגנים.

835
00:35:06,979 --> 00:35:08,940
אממ,
המקום הזה פשוט כל כך-

836
00:35:08,981 --> 00:35:10,566
איך הוא ידע שזה היה
מפגש מפגש?

837
00:35:11,150 --> 00:35:13,194
הוא בטח שמע אותנו
מדברים על זה.

838
00:35:13,861 --> 00:35:15,112
המקום הזה כל כך נהדר.

839
00:35:15,154 --> 00:35:16,781
כל העבודה הזו שעשית
על התיאטרון,

840
00:35:16,823 --> 00:35:18,783
האם במקור רצית להיות
שחקן?

841
00:35:18,825 --> 00:35:20,326
אה, אני? לא, לא.

842
00:35:20,368 --> 00:35:22,036
אני נהנה להביא
המופעים לחיים,

843
00:35:22,078 --> 00:35:24,247
אבל לעולם לא יכולתי להיות
על הבמה.

844
00:35:24,288 --> 00:35:25,248
אה, גם אני לא.

845
00:35:25,706 --> 00:35:28,042
יָמִינָה. ואני כל כך מצטער
על מה שעובר עליך.

846
00:35:28,084 --> 00:35:29,919
מה שכולם חייבים להרגיש
כרגע.

847
00:35:29,961 --> 00:35:31,879
כמה זמן הכרת ויקטוריה?

848
00:35:31,921 --> 00:35:34,715
ובכן, אני לא חושב שאף אחד
באמת הכירה את ויקטוריה.

849
00:35:35,091 --> 00:35:36,509
היא הייתה מאוד מסתורית.

850
00:35:36,551 --> 00:35:38,386
תמיד נעלם
לאחר החזרות.

851
00:35:38,719 --> 00:35:39,470
בֶּאֱמֶת?

852
00:35:40,721 --> 00:35:43,391
אממ. יש לה אחיין, נכון?
רוג'ר.

853
00:35:43,766 --> 00:35:45,685
הוא הגיע לכל הופעה,
מאוד מסור.

854
00:35:46,102 --> 00:35:47,228
כֵּן. כֵּן.

855
00:35:47,270 --> 00:35:48,688
פגשתי אותו סוף סוף
ביצועים כאן.

856
00:35:48,729 --> 00:35:51,482
הוא אמר לי שיש לו רעיונות גדולים
למקום הזה.

857
00:35:51,858 --> 00:35:55,361
כן, הוא אמר שהוא רוצה
להיות פטרון של התיאטרון.

858
00:35:57,029 --> 00:35:58,114
אה, אני מצטער.

859
00:35:58,155 --> 00:36:00,032
אני ... באמת יש לי
לחזור לעבודה.

860
00:36:00,074 --> 00:36:02,493
האם יש עוד משהו
שאתה רוצה לראות,

861
00:36:02,535 --> 00:36:03,619
any measurements?

862
00:36:03,661 --> 00:36:05,621
אה, לא.
לא, זה היה נהדר.

863
00:36:05,663 --> 00:36:07,290
אני מאוד מעריך את זמנך.
- בסדר.

864
00:36:07,999 --> 00:36:08,875
תודה.

865
00:36:10,418 --> 00:36:11,377
אִמָא.

866
00:36:16,007 --> 00:36:17,216
שריף, היי.

867
00:36:18,968 --> 00:36:19,677
לֹא.

868
00:36:19,719 --> 00:36:21,095
לא מה?

869
00:36:21,137 --> 00:36:23,014
לא, אני לא מתכוון לתת לך
כל עדכונים לגבי המקרה.

870
00:36:23,055 --> 00:36:25,182
ובכן, אני כאן כדי לעדכן אותך,
לְמַעֲשֶׂה.

871
00:36:28,561 --> 00:36:30,104
בְּסֵדֶר. מה זה?

872
00:36:34,483 --> 00:36:37,445
למדתי יותר על רוג'ר,
אחיינו של ויקטוריה,

873
00:36:37,486 --> 00:36:39,697
ואני חושב שיש לו מניע
לרצות אותה תלך.

874
00:36:40,865 --> 00:36:42,366
האם אתה זוכר משהו אחר
מאותו יום?

875
00:36:42,408 --> 00:36:44,535
האם יש עוד משהו שהיית עושה
רוצה להוסיף להצהרתך?

876
00:36:44,577 --> 00:36:46,245
לא, לא הצלחתי
לחשוב על כל דבר.

877
00:36:47,079 --> 00:36:47,830
אל תוותרו.

878
00:36:48,331 --> 00:36:50,124
לַחֲכוֹת! מה עם אמא שלי?

879
00:36:50,583 --> 00:36:51,459
מה איתה?

880
00:36:52,501 --> 00:36:53,836
ובכן, אתה לא מאמין בכנות

881
00:36:53,878 --> 00:36:56,213
שאמי רצחה
ויקטוריה בסקו?

882
00:36:56,964 --> 00:36:58,215
יש לי הצהרות עדות.

883
00:36:58,758 --> 00:36:59,383
WHO?

884
00:36:59,800 --> 00:37:00,968
אני לא מתכוון לספר
אתה זה,

885
00:37:01,010 --> 00:37:03,512
אבל פשוט להבין את זה
הפיוד ביניהם

886
00:37:03,554 --> 00:37:04,889
הייתה הרבה יותר גדולה ממנה
טען שזה היה.

887
00:37:06,641 --> 00:37:10,269
בְּסֵדֶר. גם אם זה היה, מה ...
מה זה מוכיח?

888
00:37:11,354 --> 00:37:14,148
זה מראה שלדלורס היו אמצעים,
מניע והזדמנות.

889
00:37:16,108 --> 00:37:17,193
היא חשודה.

890
00:37:44,262 --> 00:37:45,179
מה אתה חושב שאתה עושה?!

891
00:37:47,181 --> 00:37:48,516
שׁוּם דָבָר.

892
00:37:48,557 --> 00:37:50,851
לא, כלומר, הייתי ...
הייתי ... פשוט חיפשתי.

893
00:37:51,519 --> 00:37:52,728
כן, טוב, לא היה לנו כלום
אבל Looky-loos

894
00:37:52,770 --> 00:37:53,813
כאן מאז שזה קרה.

895
00:37:53,854 --> 00:37:55,398
למה אתה לא סתם
צא מכאן!

896
00:37:56,190 --> 00:37:58,234
אני חושב שפשוט ירדתי
ברגל הלא נכונה כאן.

897
00:37:58,734 --> 00:37:59,694
אני חנה סוונסן.

898
00:37:59,735 --> 00:38:01,278
אני זה שמצא
העלמה בסקו.

899
00:38:02,071 --> 00:38:03,322
אה, עשית, הא?

900
00:38:03,364 --> 00:38:04,490
כֵּן.

901
00:38:04,532 --> 00:38:06,117
העברתי אותה
פשטידות קרם בננה.

902
00:38:06,534 --> 00:38:08,452
ובכן, זה כנראה
לאחת המסיבות שלה.

903
00:38:08,744 --> 00:38:10,121
היא תמיד השמיעה רעש.

904
00:38:10,413 --> 00:38:12,498
תמיד הייתה לה קבוצה
של אנשים מסתובבים.

905
00:38:19,547 --> 00:38:21,298
זה בטח היה
כל כך מתסכל בשבילך

906
00:38:21,340 --> 00:38:22,883
להשלים עם
כל הרעש הזה.

907
00:38:22,925 --> 00:38:26,762
ניסית לדבר איתה
זה או מדבר עם החבר שלה?

908
00:38:26,804 --> 00:38:28,472
תראה, אני לא יודע כלום
על חבר.

909
00:38:28,514 --> 00:38:29,598
תמיד היה קהל.

910
00:38:29,640 --> 00:38:30,599
הם יגיעו לכאן מאוחר,

911
00:38:30,641 --> 00:38:31,434
ואז הם ילכו
עם מוזיקה

912
00:38:31,475 --> 00:38:32,643
עד 1:00, 2:00 בבוקר.

913
00:38:33,311 --> 00:38:35,354
יכולתי רק לדמיין איך
מרגיז את זה בטח היה.

914
00:38:36,981 --> 00:38:40,026
תראה, לא כתבתי
ה- HOA או כל דבר אחר, אתה יודע.

915
00:38:41,068 --> 00:38:41,944
למה לא?

916
00:38:41,986 --> 00:38:43,821
כי אני לא ככה.

917
00:38:43,863 --> 00:38:46,198
זה היה פשוט ידידותי
מחלוקת, אתה מבין?

918
00:38:46,699 --> 00:38:48,451
כן, אני חושב שאני מבין.

919
00:38:57,084 --> 00:39:00,671
סוף סוף נזכרתי איפה
אני מכיר את השכן מ.

920
00:39:01,714 --> 00:39:03,632
ובכן, ראית אותו בלילה
ויקטוריה נהרגה?

921
00:39:03,966 --> 00:39:06,761
ראיתי אותו ב- L'Amore.
הוא עשה סצנה.

922
00:39:06,802 --> 00:39:08,637
כי הוא היה מוטרד
כמה המסעדה הייתה רועשת.

923
00:39:08,679 --> 00:39:10,389
הוא היה ממש אינטנסיבי בעניין.

924
00:39:10,431 --> 00:39:11,599
אינטנסיבי מספיק כדי להרוג?

925
00:39:11,891 --> 00:39:12,600
כֵּן.

926
00:39:13,017 --> 00:39:14,143
ובכן, אני לא יודע,

927
00:39:14,185 --> 00:39:15,478
אבל אני בהחלט חושב
עלינו להוסיף אותו

928
00:39:15,519 --> 00:39:16,687
לרשימת החשוד שלנו.

929
00:39:17,104 --> 00:39:17,855
בְּסֵדֶר.

930
00:39:18,522 --> 00:39:19,607
זה נשמע--

931
00:39:21,108 --> 00:39:22,068
אִמָא.

932
00:39:27,031 --> 00:39:28,991
חתכת את זה קרוב מדי
הפעם, אמא.

933
00:39:29,033 --> 00:39:31,243
היה לי הכל
בשליטה, יקירי.

934
00:39:31,285 --> 00:39:32,369
אני לא בטוח שזה נכון.

935
00:39:33,662 --> 00:39:34,580
- אה, מה קורה?
- טוב.

936
00:39:34,622 --> 00:39:35,623
מה אתה לובש?

937
00:39:35,664 --> 00:39:37,458
הלכת בתחפושת
לתיאטרון,

938
00:39:37,500 --> 00:39:39,585
והיא כמעט נתפסה
על ידי המנהל, טוניה.

939
00:39:39,627 --> 00:39:41,045
אין סיכון, אין תגמול.

940
00:39:41,087 --> 00:39:42,380
טוֹב...

941
00:39:42,421 --> 00:39:45,174
ותפסתי את אלה
בחדר ההלבשה של ויקטוריה.

942
00:39:45,716 --> 00:39:46,926
- הם נראים טוב.
- הם יפים.

943
00:39:46,967 --> 00:39:48,594
כן, אני חושב שהיא לבשה
מסרק השיער הזה

944
00:39:48,636 --> 00:39:50,679
כשנכנסה לקנות
הפשטידות, נכון?

945
00:39:50,721 --> 00:39:51,764
אה, בבקשה.

946
00:39:51,806 --> 00:39:53,557
היא פשוט לבשה את זה
לשפשף אותו

947
00:39:53,599 --> 00:39:56,102
שהיא קיבלה לוהק בראש
תפקיד במחזה הבא שלנו.

948
00:39:57,061 --> 00:39:58,104
שתנוח בשלום.

949
00:39:59,230 --> 00:40:00,773
אני חושב שהיא אמרה שזה היה
מתנה.

950
00:40:00,815 --> 00:40:02,191
עלינו לגלות
ממי.

951
00:40:02,608 --> 00:40:03,275
מִי?

952
00:40:03,818 --> 00:40:05,111
ממי?

953
00:40:05,152 --> 00:40:06,112
מִי.

954
00:40:06,153 --> 00:40:07,530
אולי מעריץ.

955
00:40:07,571 --> 00:40:08,197
אה.

956
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
או מאהב.

957
00:40:09,281 --> 00:40:10,116
מ.מ.

958
00:40:10,157 --> 00:40:11,659
היא לקחה שיעורי קראטה.

959
00:40:11,700 --> 00:40:13,911
טאקוונדו. טרייסי ואני
קח את זה ביחד.

960
00:40:13,953 --> 00:40:15,329
היא אוהבת את זה.

961
00:40:15,371 --> 00:40:20,584
אה. והיא גם לקחה
שיעורים וריקוד צרפתי.

962
00:40:20,626 --> 00:40:23,003
אוקיי, אז אנחנו נהיה
לבדוק את כל זה.

963
00:40:23,671 --> 00:40:24,922
יָמִינָה. אוקיי, נהדר.

964
00:40:24,964 --> 00:40:27,925
אולי היה לה
חיים אחרים לגמרי.

965
00:40:28,592 --> 00:40:30,094
כזה שמעולם לא ידענו עליו.

966
00:40:30,136 --> 00:40:32,012
מסתבר שהמפלגה ההיא
לא היה עבור השחקנים.

967
00:40:32,054 --> 00:40:34,098
אולי זה היה לחברותיה
באחד השיעורים האלה.

968
00:40:34,140 --> 00:40:35,891
או אויביה.

969
00:40:36,976 --> 00:40:37,601
בְּדִיוּק.

970
00:40:38,727 --> 00:40:39,562
מי רוצה לעשות מה?

971
00:40:39,603 --> 00:40:40,479
אני צריך לעשות את הריקוד.

972
00:40:40,896 --> 00:40:42,314
זה הקטע שלי.
- הקטע שלי.

973
00:40:42,356 --> 00:40:43,315
מאיפה למדת את זה?

974
00:40:43,774 --> 00:40:44,525
אַתָה.

975
00:40:44,817 --> 00:40:46,235
בְּסֵדֶר. אני אעשה
הכיתה הצרפתית.

976
00:40:46,694 --> 00:40:47,445
אממ ...

977
00:40:48,279 --> 00:40:50,239
יקירי, אף אחד לא הולך
תאמין שאתה לומד צרפתית.

978
00:40:50,281 --> 00:40:52,449
כלומר, השני
הם חורגים מאוכל,

979
00:40:52,491 --> 00:40:53,951
אתה תהיה דנס לה נואר.

980
00:40:53,993 --> 00:40:54,869
בחושך.

981
00:40:54,910 --> 00:40:56,036
- דיוק.
- מרסי.

982
00:40:56,579 --> 00:40:59,123
יָמִינָה. אוקיי, טוב,
יכולתי לעשות את הטאקוונדו.

983
00:41:00,207 --> 00:41:02,626
אוקיי, נהדר.
אה, בוא נראה מה יש לנו.

984
00:41:02,668 --> 00:41:06,630
אה, זה לוח הזמנים
לבחינת החגורה הכחולה.

985
00:41:06,672 --> 00:41:08,340
לוקח שנים ללמוד.

986
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
אני יכול לזייף את זה לזוג
של שיעורים, נכון?

987
00:41:10,634 --> 00:41:13,846
בנות, המפתח לסוג זה
החקירה מתאימה.

988
00:41:14,305 --> 00:41:15,472
זה נקרא משחק.

989
00:41:17,224 --> 00:41:19,018
אני פשוט אהיה ביל
שלח את החגורה החומה שלי.

990
00:41:19,059 --> 00:41:20,144
שָׁם. נַעֲשָׂה.

991
00:41:20,186 --> 00:41:22,062
בְּסֵדֶר. אה, טוב ...

992
00:41:23,314 --> 00:41:24,648
אז אז מה אני
הולך לעשות?

993
00:41:25,691 --> 00:41:26,692
הטנגו.

994
00:41:28,903 --> 00:41:29,737
אה, לא.

995
00:41:30,321 --> 00:41:31,530
אה, כן.

996
00:41:36,160 --> 00:41:37,203
שלום?

997
00:41:44,084 --> 00:41:44,793
רוג'ר?

998
00:41:45,252 --> 00:41:46,170
הכל למכירה.

999
00:41:46,212 --> 00:41:48,297
יָמִינָה. לא. כן.

1000
00:41:48,339 --> 00:41:49,548
אני לא כאן כדי לקנות אמנות.

1001
00:41:50,049 --> 00:41:51,175
האם אני מכיר אותך?

1002
00:41:51,217 --> 00:41:52,593
אה, אני חנה סוונסן.

1003
00:41:52,635 --> 00:41:55,262
נפגשנו אצל הדודה שלך
הופעה אחרונה.

1004
00:41:55,304 --> 00:41:56,555
אני כל כך מצטער על האובדן שלך.

1005
00:41:57,348 --> 00:41:58,098
תודה.

1006
00:41:58,974 --> 00:42:01,018
אפיתי לך את הקצבים האלה
קראנץ 'עוגיות.

1007
00:42:02,228 --> 00:42:04,146
אה, אני מבין. כַּמוּבָן.

1008
00:42:04,188 --> 00:42:05,814
כֵּן. אני פשוט אביא אותם
הנה, ואממ

1009
00:42:05,856 --> 00:42:07,816
אתה יכול לקבל אותם
כשאתה בהפסקה.

1010
00:42:07,858 --> 00:42:09,360
גָדוֹל. תודה רבה לך.

1011
00:42:19,703 --> 00:42:22,164
אתה יודע, אני מרגיש שראיתי
האמנות שלך לפני כן.

1012
00:42:22,831 --> 00:42:25,000
יש לך חתיכה
מוצג

1013
00:42:25,042 --> 00:42:26,794
במוריוויל
אולם קהילתי?

1014
00:42:27,253 --> 00:42:31,048
אָשֵׁם. ממש בחזית.
כן, אני קורא לזה "התענוג".

1015
00:42:31,507 --> 00:42:33,133
וואו. כותרת נהדרת.

1016
00:42:33,884 --> 00:42:36,554
אתה יודע, אני תמיד מנסה
לחשוב על שמות חכמים

1017
00:42:36,595 --> 00:42:37,972
לעוגיות שלי,

1018
00:42:38,013 --> 00:42:39,515
אבל הלקוחות פשוט רוצים
לדעת מה יש בהם.

1019
00:42:39,556 --> 00:42:40,891
כֵּן. כֵּן.

1020
00:42:40,933 --> 00:42:43,185
לא. הסכסוך הנצחי
בין צרכן לאמן.

1021
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
זה אף פעם לא נגמר.

1022
00:42:47,314 --> 00:42:49,024
Your aunt was
גם אמן נהדר.

1023
00:42:50,067 --> 00:42:52,069
כישרון אדיר.
שניכם בטח הייתם קרובים.

1024
00:42:52,987 --> 00:42:54,446
מְאוֹד.

1025
00:42:54,488 --> 00:42:57,616
היא סיפרה לי על זה
מסרק שיער עתיק יפהפה

1026
00:42:57,658 --> 00:43:00,286
שהיא קיבלה במתנה.
האם זו הייתה מתנה ממך?

1027
00:43:00,327 --> 00:43:03,163
לא, לא, אבל היא תמיד הייתה
קבלת מתנות מהמעריצים שלה.

1028
00:43:03,205 --> 00:43:05,291
וויקטוריה ואני היינו צריכים
הארוחות הקטנות שלנו יחד,

1029
00:43:05,332 --> 00:43:08,210
והיא הייתה אומרת לי הכל
מהסיפורים הפרועים שלה.

1030
00:43:08,252 --> 00:43:09,586
היו לה הרבה סיפורים.

1031
00:43:09,628 --> 00:43:10,713
זה נשמע נחמד.

1032
00:43:12,131 --> 00:43:13,257
מה היא אהבה לבשל?

1033
00:43:13,299 --> 00:43:15,217
אה, בבקשה.
היא לא יכלה להרתיח מים.

1034
00:43:15,259 --> 00:43:17,469
לא. לדודה ויקטוריה הייתה
המסעדות האהובות עליה,

1035
00:43:17,511 --> 00:43:18,804
והם תמיד סיפקו.

1036
00:43:19,471 --> 00:43:21,265
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

1037
00:43:21,307 --> 00:43:23,726
ובכן, אממ, תודה
לזמנך.

1038
00:43:24,518 --> 00:43:25,477
CIAO.

1039
00:43:28,731 --> 00:43:29,982
תודה שפגשת אותי מאוחר.

1040
00:43:30,024 --> 00:43:31,233
אה, כן.

1041
00:43:31,275 --> 00:43:32,818
מצטער, נטרקתי
עם מקרים ממש בשעה 5:00.

1042
00:43:32,860 --> 00:43:34,653
אל תדאג מזה.
משהו מעניין?

1043
00:43:36,071 --> 00:43:37,156
אתה לא דואג.

1044
00:43:37,197 --> 00:43:38,490
אני אודיע לך
אם יש משהו

1045
00:43:38,532 --> 00:43:40,367
שאולי אתה מעוניין בו.

1046
00:43:40,409 --> 00:43:42,202
מה איתך?
איך החקירה שלך הולכת?

1047
00:43:42,244 --> 00:43:44,246
אה. ובכן, אממ ...

1048
00:43:44,288 --> 00:43:45,748
דיברתי עם אחיינו של ויקטוריה,

1049
00:43:45,789 --> 00:43:47,124
מי היורש שלה,

1050
00:43:47,166 --> 00:43:48,751
והוא נראה די נואש
תמורת כסף.

1051
00:43:49,376 --> 00:43:50,711
ובכן, כסף
הוא תמיד מניע טוב.

1052
00:43:50,753 --> 00:43:52,212
אם הוא יהפוך לפקיד
חָשׁוּד,

1053
00:43:52,254 --> 00:43:53,547
ואז הוא לא יהיה זכאי
לכסף הזה

1054
00:43:53,589 --> 00:43:54,882
עד שזה יימחק.

1055
00:43:54,923 --> 00:43:56,216
ובכן, אני לא יודע
מה השריף חושב,

1056
00:43:56,258 --> 00:43:58,177
אבל הכל סוג
בכל מקרה של דברים נסיבתיים.

1057
00:43:58,218 --> 00:44:00,471
ראיות נסיבתיות
מקבל ראפ רע.

1058
00:44:00,512 --> 00:44:02,931
יש המון מקרים
נפתרים ללא פלילי.

1059
00:44:03,349 --> 00:44:04,975
בֶּאֱמֶת? טוב לדעת.

1060
00:44:06,310 --> 00:44:09,438
אז אני גם רודף אהבה
תיאוריית העניין שיש לי.

1061
00:44:10,898 --> 00:44:12,399
היה לה עוד משמעותי?

1062
00:44:12,441 --> 00:44:14,151
ובכן, אני לא יודע, אבל היא
לקח את כל השיעורים האלה,

1063
00:44:14,193 --> 00:44:15,652
אז אני הולך לגלות

1064
00:44:15,694 --> 00:44:17,404
אם היא הייתה מעורבת
עם כל אחד שם.

1065
00:44:17,446 --> 00:44:18,864
אחותי הולכת
לקחת טאקוונדו,

1066
00:44:18,906 --> 00:44:20,824
אמי לוקחת
השיעורים הצרפתים.

1067
00:44:20,866 --> 00:44:22,034
אתה לא מדבר צרפתית?

1068
00:44:22,701 --> 00:44:24,995
אני מדבר אוכל צרפתי,
אבל זה קשור לזה.

1069
00:44:25,037 --> 00:44:25,746
אַתָה?

1070
00:44:28,415 --> 00:44:29,750
אה, מפואר.

1071
00:44:29,792 --> 00:44:31,377
כֵּן. כלומר,
הייתי צריך להרים קצת

1072
00:44:31,418 --> 00:44:33,045
לכל המקומות השונים
שהייתי מוצב

1073
00:44:33,087 --> 00:44:34,088
רק כדי שאוכל להסתדר.

1074
00:44:34,129 --> 00:44:35,214
האם ככה זה עובד?

1075
00:44:35,255 --> 00:44:36,465
אתה פרוס
מדינה אחרת,

1076
00:44:36,507 --> 00:44:38,550
ואתה צריך להבין
איך לתקשר?

1077
00:44:38,592 --> 00:44:40,886
זה לא היה כל כך קיצוני
כמו זה, אבל די הרבה.

1078
00:44:41,387 --> 00:44:42,054
וואו.

1079
00:44:42,429 --> 00:44:43,931
כֵּן. מה המשימה שלך?

1080
00:44:46,892 --> 00:44:48,143
שיעור הריקודים.

1081
00:44:48,727 --> 00:44:50,104
מה? מִצטַעֵר.

1082
00:44:50,145 --> 00:44:54,566
אז ויקטוריה לקחה טנגו
שיעורים או משהו כזה.

1083
00:44:54,608 --> 00:44:56,318
ובכן, אתה לא נשמע
מאוד נרגש מזה.

1084
00:44:56,360 --> 00:44:59,113
ובכן, אם אתה יכול לראות אותי רוקד,
היית מבין.

1085
00:44:59,154 --> 00:45:00,364
בעיקרון יש לי שתי רגליים שמאליות.

1086
00:45:00,781 --> 00:45:01,824
אה, כן. בוא נראה.

1087
00:45:01,865 --> 00:45:03,283
אה ... אה.

1088
00:45:03,325 --> 00:45:03,951
בדרך זו.

1089
00:45:03,992 --> 00:45:04,827
האם זה זה--

1090
00:45:04,868 --> 00:45:07,871
תראה, אמרתי לך שאני לא יכול לרקוד.

1091
00:45:09,456 --> 00:45:10,624
עכשיו אתה מכיר את כל הסודות שלי.

1092
00:45:11,959 --> 00:45:13,168
יש לי חשד ערמומי

1093
00:45:13,210 --> 00:45:14,503
שאני אפילו לא גירדתי
המשטח.

1094
00:45:40,737 --> 00:45:41,822
כן, אבל זה ...

1095
00:45:41,864 --> 00:45:42,990
עם זאת, זה שיעור מתחיל,
יָמִינָה?

1096
00:45:43,031 --> 00:45:44,241
אז מה הבעיה?

1097
00:45:44,283 --> 00:45:45,784
אה, אין שום בעיה.

1098
00:45:45,826 --> 00:45:48,579
אני פשוט הולך לבקר
הכיתה, אתה יודע, שימו לב.

1099
00:45:48,620 --> 00:45:50,164
בְּדִיקָה? אתה פשוט הולך ללכת
וצפה.

1100
00:45:50,205 --> 00:45:51,874
מה אתה הולך ללמוד
רק צופה?

1101
00:45:51,915 --> 00:45:53,459
יש לך רעיון טוב יותר?

1102
00:45:53,500 --> 00:45:54,418
ובכן, אני חושב שכן.

1103
00:45:54,460 --> 00:45:55,836
בְּסֵדֶר.

1104
00:45:55,878 --> 00:45:58,380
אממ, חשבתי אולי,
אני לא יודע, תקרא לי משוגע,

1105
00:45:58,422 --> 00:46:00,382
אבל אתה מזמין אותי ללכת
אִיתְךָ,

1106
00:46:00,424 --> 00:46:01,717
ואנחנו ממש לוקחים
הכיתה.

1107
00:46:02,468 --> 00:46:03,510
יותר טוב מאשר סתם צפייה.

1108
00:46:04,011 --> 00:46:06,889
כלומר, כן,
זה יהיה כיף.

1109
00:46:07,473 --> 00:46:10,517
אממ, זה רעיון נהדר
פרט ל ...

1110
00:46:12,478 --> 00:46:13,645
עזבת
הדלת שלך פתוחה?

1111
00:46:13,687 --> 00:46:14,897
אני לא חושב כך.

1112
00:46:17,649 --> 00:46:19,276
האור לא עובד.
הכוח חייב להיות כבוי.

1113
00:46:19,902 --> 00:46:20,694
הישאר כאן.

1114
00:46:26,784 --> 00:46:28,285
9-1-1
מה החירום שלך?

1115
00:46:28,327 --> 00:46:29,995
אתה צריך לשלוח את המשטרה,
יש ביתי פורץ.

1116
00:47:08,659 --> 00:47:10,410
צ'אד! תיזה!
מאחוריך!

1117
00:47:14,665 --> 00:47:15,791
הנה, צ'אד!

1118
00:47:26,677 --> 00:47:28,053
המשטרה צריכה להיות כאן
כל שנייה.

1119
00:47:34,017 --> 00:47:34,935
אין לך תעודת זהות?

1120
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
מה המשמעות של זה?

1121
00:47:36,812 --> 00:47:38,313
ובכן, זה לא נראה כאילו הוא
היה כאן כדי לגנוב כל דבר.

1122
00:47:39,147 --> 00:47:41,066
אני חושב שהוא היה כאן בשבילך.

1123
00:47:41,733 --> 00:47:42,943
מַדוּעַ?

1124
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
המחבת שלך,
זה היה שימושי, תודה.

1125
00:47:45,612 --> 00:47:46,905
- אתה בסדר?
- כן.

1126
00:47:46,947 --> 00:47:48,323
אני יכול פשוט להשיג אותך--

1127
00:47:48,907 --> 00:47:50,492
האם עלי להביא לך קצת קרח
או משהו?

1128
00:47:50,534 --> 00:47:52,578
אתה רוצה שאילינג יבוא לכאן
ולראיין אותנו על זה

1129
00:47:52,619 --> 00:47:53,996
בזמן שאני מחזיק
דוב בו-בו?

1130
00:47:54,955 --> 00:47:55,747
לא, לא.

1131
00:47:57,082 --> 00:47:58,375
תראה, יש לך מקום
אתה יכול להישאר

1132
00:47:58,417 --> 00:47:59,376
עד שנבין זאת?

1133
00:47:59,626 --> 00:48:01,628
כן, כן, יכולתי פשוט
הישאר עם אמי.

1134
00:48:01,670 --> 00:48:04,006
הייתה לה מערכת האבטחה שלה
שודרג שוב.

1135
00:48:05,048 --> 00:48:06,466
צ'אד, אני כל כך מצטער.

1136
00:48:06,508 --> 00:48:08,302
- OW, OW, OW.
אני מצטער.

1137
00:48:09,303 --> 00:48:10,304
זה בסדר.

1138
00:48:11,638 --> 00:48:12,681
אני לא בכושר.

1139
00:48:13,599 --> 00:48:17,019
ובכן, היא תהיה בטוחה כאן.
זה עדכני.

1140
00:48:17,519 --> 00:48:19,980
הם פשוט שדרגו את שלהם
שילוב סמארטפון.

1141
00:48:20,272 --> 00:48:22,399
אה. הקפצה מקצה לקצה,
אני מניח.

1142
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
כן, עם לוגר נגד מפתח
טֶכנוֹלוֹגִיָה.

1143
00:48:24,902 --> 00:48:26,403
האם זה מבצע אוטומטית
מחק נתונים?

1144
00:48:26,862 --> 00:48:27,988
כן, זה כן.

1145
00:48:28,030 --> 00:48:29,573
ואם זה מרגיש הפרת נתונים,

1146
00:48:29,615 --> 00:48:32,075
זה ישיק אוטומטית
התקפת נגדי של EDR.

1147
00:48:32,117 --> 00:48:34,453
איתור נקודת קצה
ופתרון תגובה.

1148
00:48:34,494 --> 00:48:35,203
בינגו.

1149
00:48:35,245 --> 00:48:35,913
מַרשִׁים.

1150
00:48:35,954 --> 00:48:37,247
הוא מרשים.

1151
00:48:38,540 --> 00:48:40,250
כָּאן. תודה.

1152
00:48:45,631 --> 00:48:47,424
אתה משליך את אמש
לא מדבר.

1153
00:48:48,425 --> 00:48:49,426
קיבלנו I.D. עליו?

1154
00:48:49,468 --> 00:48:50,427
דָבָר? שֵׁם?

1155
00:48:50,469 --> 00:48:51,637
לא. הוא ביקש עורך דין.

1156
00:48:51,678 --> 00:48:53,055
הסנגור הציבורי
נמצא איתו עכשיו.

1157
00:48:53,722 --> 00:48:54,681
מה עם טביעות אצבעות?

1158
00:48:55,223 --> 00:48:56,266
הוא לא במערכת, צ'אד.

1159
00:48:56,308 --> 00:48:57,517
עברתי הכל
עַצמִי.

1160
00:48:58,310 --> 00:48:59,603
ובכן, זו לא פריצה
השתבש.

1161
00:48:59,645 --> 00:49:01,021
הבחור הזה הוא מקצוען.

1162
00:49:01,063 --> 00:49:02,564
הוא שכב בממתין
עבור חנה.

1163
00:49:02,606 --> 00:49:03,940
הוא כיבה את הכוח.

1164
00:49:03,982 --> 00:49:05,192
זה דבר טוב
היית שם.

1165
00:49:05,484 --> 00:49:07,110
כן, נו, לא
לזלזל בחנה.

1166
00:49:08,236 --> 00:49:09,237
אה, היא מהירה.

1167
00:49:09,279 --> 00:49:10,614
תאמין לי, אני לא.

1168
00:49:11,949 --> 00:49:13,200
בְּסֵדֶר. שמור עליו את הלחץ.

1169
00:49:13,241 --> 00:49:14,576
Maybe his lawyer can talk
קצת חוש בו.

1170
00:49:14,618 --> 00:49:15,661
אנו יכולים להציע לו עסקת טיעון.

1171
00:49:15,702 --> 00:49:16,870
בסדר, אני על זה.

1172
00:49:26,755 --> 00:49:29,174
אה, חנה.
חנה, אני כל כך מצטערת.

1173
00:49:29,216 --> 00:49:30,676
לא התכוונתי להבהיל אותך.

1174
00:49:30,717 --> 00:49:32,094
לא. זה בסדר, זה בסדר.

1175
00:49:32,135 --> 00:49:33,553
אני מצטער שאני כל כך קופץ.
- קיבלתי את זה.

1176
00:49:34,054 --> 00:49:34,972
חנה!

1177
00:49:35,347 --> 00:49:35,972
אה.

1178
00:49:36,014 --> 00:49:37,015
חנה, חנה!

1179
00:49:37,057 --> 00:49:38,058
אנדראה.

1180
00:49:40,185 --> 00:49:40,936
אה.

1181
00:49:41,895 --> 00:49:43,271
אמא אמרה לי הכל.

1182
00:49:43,313 --> 00:49:44,856
אני בסדר, אני בסדר.

1183
00:49:44,898 --> 00:49:46,108
לבשת ג'ינס בתאריך.

1184
00:49:46,483 --> 00:49:48,443
אה, אני רואה שהיא עשתה
לא להשאיר בחוץ

1185
00:49:48,485 --> 00:49:49,903
כל אחד מהפרטים החשובים.

1186
00:49:49,945 --> 00:49:51,113
לכן זה לקח כל כך הרבה זמן.

1187
00:49:51,154 --> 00:49:52,698
היא הייתה צריכה לתת לי
משחק אחר משחק.

1188
00:49:53,532 --> 00:49:55,409
צ'אד אמר לי שהוא לא יודע
מי הבחור הזה

1189
00:49:55,450 --> 00:49:56,868
או למה הוא בא
אחריי,

1190
00:49:56,910 --> 00:49:58,286
אבל הייתי קופץ כל הבוקר.

1191
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
ובכן, כמובן.

1192
00:49:59,204 --> 00:50:00,497
עלינו להיות בכוננות גבוהה.

1193
00:50:00,539 --> 00:50:01,998
בגלל זה אני הולך
פרסם שם

1194
00:50:02,040 --> 00:50:03,250
להמשך היום.

1195
00:50:03,291 --> 00:50:05,127
ואז אמא הולכת
קח את השעות שאחרי.

1196
00:50:05,168 --> 00:50:07,796
מה בדיוק התוכנית שלך אם
מישהו כן בא להביא אותי?

1197
00:50:07,838 --> 00:50:10,090
נו, טוב, אני מתכוון,
אני חגורה חומה.

1198
00:50:10,132 --> 00:50:11,675
ואז ... זה.

1199
00:50:11,717 --> 00:50:12,926
נוה!

1200
00:50:12,968 --> 00:50:14,428
אה, יש בטיחות,
כמובן שאתה מכיר אותי.

1201
00:50:14,469 --> 00:50:15,137
כַּמוּבָן.

1202
00:50:15,178 --> 00:50:15,887
כֵּן.

1203
00:50:17,597 --> 00:50:18,473
אני שמח שאתה בסדר.

1204
00:50:20,100 --> 00:50:21,309
ואני גם רוצה קפה.

1205
00:50:21,351 --> 00:50:23,478
- בסדר.
- ואולי פינוק, התחמם.

1206
00:50:23,520 --> 00:50:24,479
תודה.

1207
00:50:29,025 --> 00:50:29,860
בְּסֵדֶר.

1208
00:51:04,561 --> 00:51:06,563
הוא טוב מאוד, לא?

1209
00:51:17,532 --> 00:51:19,034
היי, ליסה ...

1210
00:51:19,910 --> 00:51:21,203
אני צריך לשאול את המכונית שלך.

1211
00:51:21,578 --> 00:51:22,621
מה קרה לשלך?

1212
00:51:22,662 --> 00:51:23,830
אני לא יודע.
זה לא יתחיל.

1213
00:51:24,206 --> 00:51:25,916
אני מבטיח להכניס לזה גז.

1214
00:51:25,957 --> 00:51:28,585
בְּסֵדֶר. רַק...
אני צריך את זה בחזרה עד הלילה.

1215
00:51:28,627 --> 00:51:29,503
אֵין בְּעָיָוֹת.

1216
00:51:29,544 --> 00:51:31,046
רק שעתיים.

1217
00:51:31,088 --> 00:51:31,922
ביי.

1218
00:51:32,714 --> 00:51:34,090
אתה בן דוד נהדר.

1219
00:51:34,132 --> 00:51:35,884
אני כל הזמן אומר לעצמי את זה.

1220
00:51:42,307 --> 00:51:45,101
בְּסֵדֶר. פרוסה אחת,
פאי קרם בננה.

1221
00:51:46,019 --> 00:51:47,020
לאטה.

1222
00:51:48,814 --> 00:51:51,483
מי היה חברתה של ליסה
עם תיק פייר מאטיס?

1223
00:51:51,525 --> 00:51:52,275
מה?

1224
00:51:53,026 --> 00:51:55,320
רק הארנק המפורסם ביותר
מעצבת הדור שלה.

1225
00:51:55,362 --> 00:51:56,988
לא חשוב. מי היא הייתה?

1226
00:51:57,030 --> 00:51:58,698
נו, טוב, זה
היה בן דודה של ליסה.

1227
00:51:58,740 --> 00:52:00,200
היא כאן בשבילם
מפגש משפחתי.

1228
00:52:03,995 --> 00:52:04,955
מממ.

1229
00:52:07,666 --> 00:52:08,500
מַדוּעַ?

1230
00:52:09,084 --> 00:52:09,918
למה מה?

1231
00:52:09,960 --> 00:52:11,753
מדוע בריון היה בבית שלך?

1232
00:52:11,795 --> 00:52:13,255
אני לא יודע.

1233
00:52:13,296 --> 00:52:15,423
אולי בגלל שאני מקבל
קרוב מדי בחקירה שלי

1234
00:52:15,465 --> 00:52:16,633
על הרצח של ויקטוריה.

1235
00:52:16,675 --> 00:52:17,843
אין עבירה, אבל נכון?

1236
00:52:18,802 --> 00:52:20,428
לא, אני ממש לא.

1237
00:52:20,470 --> 00:52:22,222
כלומר, עבדתי על
רשימת החשודים שלי,

1238
00:52:22,264 --> 00:52:24,516
אבל לא הצלחתי
לצמצם את זה בכלל.

1239
00:52:28,395 --> 00:52:29,271
בַּטוּחַ.

1240
00:52:31,565 --> 00:52:34,651
אז זה יכול להיות הרעש פובי
שכן, יעקב, נכון?

1241
00:52:34,693 --> 00:52:36,945
הוא מתעצבן מזה של ויקטוריה
לערוך מסיבה אחרת,

1242
00:52:36,987 --> 00:52:38,530
והוא עובר לשם
להתעמת איתה.

1243
00:52:38,572 --> 00:52:39,906
או שזה יכול להיות האחיין

1244
00:52:39,948 --> 00:52:42,075
מי חשב שהוא מקבל
ירושה גדולה.

1245
00:52:42,117 --> 00:52:43,368
או החבר,

1246
00:52:43,410 --> 00:52:45,161
אם יש אחד
באחד מאותם שיעורים

1247
00:52:45,203 --> 00:52:46,288
שעלינו לבדוק.

1248
00:52:46,329 --> 00:52:47,747
אמא בכיתה צרפתית
כרגע.

1249
00:52:47,789 --> 00:52:49,708
אני לוקח טקוונדו מחר.

1250
00:52:49,749 --> 00:52:51,459
ואתה לוקח
שיעור הריקודים.

1251
00:52:52,294 --> 00:52:54,796
כן, אני כן.
אמרתי שאעשה זאת.

1252
00:52:54,838 --> 00:52:55,881
בְּסֵדֶר. רק לבדוק.

1253
00:52:57,424 --> 00:52:58,133
אנדראה!

1254
00:52:58,175 --> 00:52:59,050
מַה?

1255
00:52:59,968 --> 00:53:01,094
האם זה מה שאני חושב שזה?

1256
00:53:03,263 --> 00:53:04,890
זה פייר מאטיס
מְקוֹרִי.

1257
00:53:05,515 --> 00:53:06,641
זו מהדורה מוגבלת.

1258
00:53:07,058 --> 00:53:07,934
מה שאומר ...

1259
00:53:11,897 --> 00:53:13,356
אנחנו לא יכולים ... אנחנו לא יכולים להגיד לה
ובכל זאת, נכון, נכון?

1260
00:53:13,398 --> 00:53:14,608
לא, כמובן שלא.

1261
00:53:14,649 --> 00:53:16,026
כי אולי בן דודה
קיבלתי את זה במקום אחר.

1262
00:53:16,568 --> 00:53:18,028
כן, בטוח.

1263
00:53:18,612 --> 00:53:20,280
כשאתה אומר מהדורה מוגבלת-

1264
00:53:20,322 --> 00:53:21,615
יש רשימת המתנה.

1265
00:53:21,656 --> 00:53:23,450
אני יכול לבדוק ולראות איך
רבים נמכרו בארה"ב.

1266
00:53:27,078 --> 00:53:28,747
אני מאוהב ב
CHAPEAUX.

1267
00:53:39,341 --> 00:53:40,342
אמא!
- הו!

1268
00:53:40,383 --> 00:53:42,135
אה! Allo.

1269
00:53:42,677 --> 00:53:45,597
שלחתי לך אימייל תמונות
להדפיס.

1270
00:53:45,639 --> 00:53:47,057
- אה.
- מילואים גבוהים.

1271
00:53:47,098 --> 00:53:47,807
גָדוֹל.

1272
00:53:49,476 --> 00:53:50,518
לִצְחוֹק.

1273
00:53:52,854 --> 00:53:55,106
שמתי לב שיש
one gentleman student.

1274
00:53:55,148 --> 00:53:56,900
בהחלט מועדף
של הנשים.

1275
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
יָמִינָה. אתה חושב שאולי
הוא יצא עם ויקטוריה?

1276
00:53:59,736 --> 00:54:02,030
או אולי הוא היה
פשוט אובססיבי אליה.

1277
00:54:02,072 --> 00:54:04,658
אתה חושב שאולי הוא נתן
שלה מסרק השיער העתיק?

1278
00:54:04,699 --> 00:54:06,076
הוא בהחלט לא באבל.

1279
00:54:06,493 --> 00:54:07,911
אני אעשה עוד כמה חפירות.

1280
00:54:07,953 --> 00:54:08,620
גָדוֹל.

1281
00:54:08,662 --> 00:54:09,412
PSST.

1282
00:54:10,205 --> 00:54:11,373
הבאת את זה?

1283
00:54:11,957 --> 00:54:13,041
כמובן שעשיתי.

1284
00:54:19,089 --> 00:54:20,382
חנה, מרסי.

1285
00:54:21,800 --> 00:54:24,344
אה, העקיצות הצרפתיות האלה
פשוט אל תחתוך את זה.

1286
00:54:24,386 --> 00:54:26,388
לא כשאתה זקוק לשוקולד.

1287
00:54:26,972 --> 00:54:28,056
אבל הם כן נראים נחמדים.

1288
00:54:28,515 --> 00:54:31,059
להיות חשוד יש לי
בסוף השכל שלי.

1289
00:54:31,851 --> 00:54:33,061
אני מבין, אמא.

1290
00:54:33,103 --> 00:54:34,396
אנא אל תדאג.

1291
00:54:34,437 --> 00:54:36,022
אנחנו הולכים לגלות
מי באמת עשה את זה, בסדר?

1292
00:54:36,273 --> 00:54:38,024
אני מבטיח.
- טוב.

1293
00:54:38,066 --> 00:54:39,693
נראה שזה לא מאט
אבל אתה בכלל למטה.

1294
00:54:39,734 --> 00:54:40,777
אתה נראה נהדר.
- MMHMM.

1295
00:54:40,819 --> 00:54:42,028
האם זה בגד חדש?

1296
00:54:42,070 --> 00:54:44,030
זה קלאסי
Meryl Streep operation.

1297
00:54:44,489 --> 00:54:45,991
כי היא כזו
שחקנית טובה.

1298
00:54:46,574 --> 00:54:48,076
כל כך הרבה יותר, חנה.

1299
00:54:48,618 --> 00:54:51,371
מריל נעלמת לתפקיד.

1300
00:54:51,955 --> 00:54:55,000
התחפושת, הקוסמטיקה,
ה- Coif.

1301
00:54:55,709 --> 00:54:57,877
צריך להיות הדמות.

1302
00:55:01,256 --> 00:55:03,008
האם עדיין יש אינטל על ה- PERP?

1303
00:55:04,009 --> 00:55:06,469
לא, הוא לא אמר כלום.

1304
00:55:06,511 --> 00:55:07,846
הוא אכן דרש עורך דין.

1305
00:55:07,887 --> 00:55:09,806
אה. נשמע לי כמו פאניקה.

1306
00:55:09,848 --> 00:55:11,558
אתה חושב שאני ממוקד,
גַם?

1307
00:55:11,599 --> 00:55:13,768
מ.מ. היית בזירת הפשע

1308
00:55:13,810 --> 00:55:16,396
רגעים אחרי הרוצח
עשה את המעשה.

1309
00:55:17,230 --> 00:55:21,067
יתכן שהוא או היא
חושב שאולי תדע משהו.

1310
00:55:21,109 --> 00:55:22,235
אבל אני לא.

1311
00:55:22,610 --> 00:55:24,696
כלומר, עברתי את זה
עם השריף אילינג.

1312
00:55:24,738 --> 00:55:27,407
לא ראיתי שום דבר
יכול להוכיח מיהו הרוצח.

1313
00:55:28,158 --> 00:55:29,492
ובכן, אולי עשית זאת.

1314
00:55:29,534 --> 00:55:32,120
ואתה פשוט לא זוכר ...
אוּלָם.

1315
00:55:47,510 --> 00:55:49,179
תודה רבה לך שבאת.

1316
00:55:54,517 --> 00:55:56,353
אה, המצלמה אוהבת אותה.

1317
00:55:57,228 --> 00:55:58,855
מעניין מי לקח
צילומי הראש שלה.

1318
00:55:58,897 --> 00:55:59,856
אִמָא!

1319
00:55:59,898 --> 00:56:01,066
זה כנראה לא
שיחה.

1320
00:56:01,107 --> 00:56:03,193
נדבר על
צילום מאוחר יותר.

1321
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
תקשיב, בואו נתמקד
מוצא את רוג'ר, בסדר?

1322
00:56:06,154 --> 00:56:07,572
כולם, פשוט שמור
העיניים שלך פקוחות.

1323
00:56:07,614 --> 00:56:09,574
- נכון, נכון, נכון.
- אה, וואו.

1324
00:56:10,742 --> 00:56:11,659
אה.

1325
00:56:13,495 --> 00:56:15,747
הוא הביא את הפרח הגדול ביותר
סידור מישהו.

1326
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
מעניין איך הוא שילם עבור זה.

1327
00:56:17,624 --> 00:56:19,125
ובכן, אני מתכוון, הוא כן
קרוב משפחתה היחיד,

1328
00:56:19,167 --> 00:56:21,252
אז זה יהיה הגיוני
שהוא יוצא הכל.

1329
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
אני מניח שכן.

1330
00:56:22,462 --> 00:56:23,797
אה, מדברים על קרובי משפחה,

1331
00:56:23,838 --> 00:56:26,549
עלינו להוסיף את בן דודה של ליסה
לרשימת החשוד שלנו.

1332
00:56:26,591 --> 00:56:27,425
בן דודה של ליסה?

1333
00:56:27,467 --> 00:56:28,927
כֵּן.

1334
00:56:28,968 --> 00:56:30,929
היא נכנסה לצנצנת העוגיות
עם תיק פייר מאטיס.

1335
00:56:30,970 --> 00:56:32,347
כמו זה שהיה לוויקטוריה.

1336
00:56:32,389 --> 00:56:33,556
Oui, oui.

1337
00:56:34,724 --> 00:56:36,559
ואתה הולך לגלות
כמה מהם נוצרו.

1338
00:56:36,601 --> 00:56:38,311
מתחת ל 1000.

1339
00:56:39,187 --> 00:56:40,480
אתה פשוט יודע את זה.

1340
00:56:40,522 --> 00:56:44,025
כַּמוּבָן. ויקטוריה התהפכה
התיק הזה בכל מקום.

1341
00:56:44,400 --> 00:56:47,737
אני לא רוצה לדעת מה
היא עשתה כדי להגיע לרשימה הקצרה

1342
00:56:47,779 --> 00:56:49,864
עבור פייר מאטיס
מהדורה מוגבלת.

1343
00:56:49,906 --> 00:56:52,367
אוקיי, טוב, עכשיו
לדודה של ליסה יש את זה.

1344
00:56:52,409 --> 00:56:54,244
נכון, ואנחנו צריכים
כדי לגלות מדוע.

1345
00:56:55,370 --> 00:56:56,746
שלום, גבירותיי.

1346
00:56:56,788 --> 00:56:57,497
שֶׁרִיף.

1347
00:56:58,456 --> 00:57:00,667
הם הרכיבו
אירוע נחמד כאן היום.

1348
00:57:00,708 --> 00:57:03,128
לכולנו היה אכפת מוויקטוריה
מאוד.

1349
00:57:05,296 --> 00:57:08,133
עכשיו, אם תסלח לי.

1350
00:57:12,887 --> 00:57:14,806
היא צריכה לדעת
יש לי עבודה לעשות.

1351
00:57:14,848 --> 00:57:16,391
כַּמוּבָן.
אנחנו מבינים.

1352
00:57:16,432 --> 00:57:18,935
אני חושב שזה פשוט קצת
קשה יותר כשאתה החשוד.

1353
00:57:19,894 --> 00:57:22,438
עושה את השם ג'ון סמית '
מתכוון לך משהו?

1354
00:57:23,648 --> 00:57:24,399
לֹא.

1355
00:57:24,440 --> 00:57:26,025
צלילים מורכבים.

1356
00:57:26,526 --> 00:57:28,778
העניין הוא שיש לך אמיתי
חושד להתמקד בו.

1357
00:57:28,820 --> 00:57:31,197
ולאמי יש את החלש ביותר
מניע של מישהו.

1358
00:57:31,906 --> 00:57:33,825
הקולגות שלה לא
אפילו לדבר איתה.

1359
00:57:34,534 --> 00:57:35,827
אין לה אליבי.

1360
00:57:35,869 --> 00:57:37,328
ובכן, אבל אם היא אמרה
היא הייתה איתנו,

1361
00:57:37,370 --> 00:57:38,329
האם היית אפילו מאמין לה?

1362
00:57:38,371 --> 00:57:39,122
בְּדִיוּק.

1363
00:57:39,622 --> 00:57:41,207
זה יהיה טוב יותר מכלום.

1364
00:57:44,127 --> 00:57:44,878
בוא נלך.

1365
00:57:44,919 --> 00:57:45,879
- שיהיה לך יום מקסים.
- בסדר.

1366
00:57:45,920 --> 00:57:47,297
- סלח לנו.
- Pardon me.

1367
00:58:10,528 --> 00:58:12,363
ג'ניפר, את בסדר?
מה קרה?

1368
00:58:12,614 --> 00:58:14,157
שׁוּם דָבָר. אני בסדר.

1369
00:58:14,741 --> 00:58:16,075
ובכן, אתה לא נראה בסדר.

1370
00:58:16,993 --> 00:58:18,328
האם המכונית שלי בסדר?

1371
00:58:18,369 --> 00:58:20,872
כַּמוּבָן.
אתה תמיד חושב הכי גרוע.

1372
00:58:21,247 --> 00:58:22,707
המכונית שלך בסדר, הנה.

1373
00:58:25,126 --> 00:58:27,337
ובכן, לא חזרתם הביתה
שוב אתמול בלילה.

1374
00:58:27,378 --> 00:58:30,173
כן, טוב, כל כך הרבה מה לעשות.
כל כך מעט זמן.

1375
00:58:31,716 --> 00:58:32,592
MHM.

1376
00:58:39,474 --> 00:58:41,059
האם אתה נמצא באיזשהו צרות,
ג'ן?

1377
00:58:41,100 --> 00:58:42,560
כמו כשהיינו צעירים יותר.

1378
00:58:42,602 --> 00:58:44,521
תראה, אם אתה נמצא עם
קהל לא נכון, אני יכול לעזור לך.

1379
00:58:44,562 --> 00:58:46,814
אתה מגיב יתר על המידה
כמו שאתה תמיד עושה.

1380
00:58:47,440 --> 00:58:50,151
רק הפעם, אל תלך
קוצץ להורים שלי בעניין.

1381
00:58:56,908 --> 00:58:58,743
אני לא רואה, רוג'ר.
אתה חושב שהוא עזב?

1382
00:58:58,785 --> 00:59:00,245
טוב, אוי שלי- בסדר. כָּאן.

1383
00:59:00,286 --> 00:59:01,204
מה גילית?

1384
00:59:01,246 --> 00:59:02,455
פשוט תניח את זה.

1385
00:59:03,081 --> 00:59:03,665
האם עלינו?

1386
00:59:03,706 --> 00:59:05,041
בגלל זה התקשרתי.

1387
00:59:05,083 --> 00:59:07,001
זה היה מאוד מוזר.

1388
00:59:07,043 --> 00:59:09,462
כלומר, שחקנים,
אתה יודע מה שלומך.

1389
00:59:10,213 --> 00:59:12,590
לא, אני מניח שאני לא ממש יודע
הרבה שחקנים.

1390
00:59:12,632 --> 00:59:15,552
ובכן, האגו שלהם יכול לעשות דברים
די מסובך.

1391
00:59:15,593 --> 00:59:16,636
יָמִינָה.

1392
00:59:16,678 --> 00:59:18,346
עכשיו, אמרת שאתה חושב
על זה.

1393
00:59:18,388 --> 00:59:20,640
האם היה מישהו אחר
שחשבת

1394
00:59:20,682 --> 00:59:22,725
שיש לזה סיבה
לפגוע בוויקטוריה?

1395
00:59:23,685 --> 00:59:25,478
מלבד דלורס, לא.

1396
00:59:31,985 --> 00:59:34,612
אני לא מאמין שהיא תעשה זאת
תגיד את זה על אמא שלנו.

1397
00:59:34,654 --> 00:59:36,072
אני יודע, אבל השריף
צריך לדעת.

1398
00:59:36,114 --> 00:59:38,324
היא פשוט רגשית
על אובדן ויקטוריה-

1399
00:59:38,366 --> 00:59:40,451
בנות ... גיליתי את זה--

1400
00:59:40,493 --> 00:59:41,286
Shh !!!

1401
00:59:41,828 --> 00:59:42,996
אִמָא!

1402
00:59:43,538 --> 00:59:44,872
- שלום.
- היי, רוג'ר.

1403
00:59:44,914 --> 00:59:45,707
סליחה על האובדן שלך.

1404
00:59:46,499 --> 00:59:48,418
תודה.
זה מאוד חביב.

1405
00:59:49,585 --> 00:59:52,755
אה, כל כך הרבה דאגו לוויקטוריה.

1406
00:59:52,797 --> 00:59:55,258
זה יפה לראות את כולם
התאספו כאן היום.

1407
00:59:55,300 --> 00:59:57,844
במקום הזה שהיא פשוט
כל כך אוהב.

1408
00:59:57,885 --> 00:59:59,220
כן, היו לה כל כך הרבה תשוקות,

1409
00:59:59,262 --> 01:00:01,514
אבל התיאטרון היה
הגדול מכולם.

1410
01:00:01,556 --> 01:00:02,432
אה.

1411
01:00:02,473 --> 01:00:03,766
חיפשנו
בשבילך קודם

1412
01:00:03,808 --> 01:00:06,060
להציע את תנחומינו,
אבל לא מצאנו אותך.

1413
01:00:06,102 --> 01:00:08,021
אממ, היית כאן
כל הזמן?

1414
01:00:08,062 --> 01:00:09,564
איפה עוד אהיה?

1415
01:00:11,149 --> 01:00:12,525
אממ, התכנסות--

1416
01:00:12,567 --> 01:00:15,236
אוסף אותה ... הדברים שלה
מחדר ההלבשה שלה.

1417
01:00:15,278 --> 01:00:16,529
חֲדַר הַלבָּשָׁה.

1418
01:00:16,571 --> 01:00:18,740
אני מתכנן פעם לעורכי הדין
תסיים את האחוזה שלה,

1419
01:00:18,781 --> 01:00:20,533
זה יהיה הדבר הראשון שאני עושה,
תאמין לי.

1420
01:00:20,575 --> 01:00:21,701
יום טוב.

1421
01:00:23,828 --> 01:00:25,204
הדבר הראשון ...

1422
01:00:25,246 --> 01:00:26,623
זה אומר שהוא לא
יש לה ירושה ... עדיין.

1423
01:00:26,664 --> 01:00:27,790
כן, אני יודע.

1424
01:00:28,082 --> 01:00:28,750
אני רק אומר.

1425
01:00:28,791 --> 01:00:30,835
בסדר, בסדר.

1426
01:00:30,877 --> 01:00:34,005
עכשיו גיליתי שאף אחד לא
של השחקנים האחרים

1427
01:00:34,047 --> 01:00:35,923
הוזמנו למסיבה של ויקטוריה

1428
01:00:35,965 --> 01:00:36,924
בלילה שהיא מתה.

1429
01:00:36,966 --> 01:00:37,925
- באמת?
- מה?

1430
01:00:37,967 --> 01:00:38,593
כָּך...

1431
01:00:39,344 --> 01:00:40,678
למי זה היה?

1432
01:00:40,720 --> 01:00:41,429
יָמִינָה.

1433
01:00:41,929 --> 01:00:43,765
אני הולך לשאול ב
טאקוונדו מחר.

1434
01:00:44,140 --> 01:00:45,433
האם אתה מוכן ל
שיעור הריקודים שלך?

1435
01:00:46,351 --> 01:00:47,352
כֵּן.

1436
01:00:47,393 --> 01:00:48,394
למה אתה אומר את זה
ככה?

1437
01:00:50,605 --> 01:00:51,689
צ'אד אמר שהוא ילך איתי.

1438
01:00:52,607 --> 01:00:54,359
צ'אד! אה, חנה!

1439
01:00:54,400 --> 01:00:55,318
אל תבכה.

1440
01:00:56,319 --> 01:00:59,030
יש לנו את העבודה שלנו
בשבילנו, לא?

1441
01:00:59,072 --> 01:01:00,156
למה אתה מתכוון?

1442
01:01:00,198 --> 01:01:02,116
ובכן, זה תאריך.
אתה צריך תלבושת.

1443
01:01:02,158 --> 01:01:03,701
בפעם האחרונה שהיא קנתה אותי
תלבושת,

1444
01:01:03,743 --> 01:01:05,745
נראיתי כמו בובה
בחלון חנות.

1445
01:01:05,787 --> 01:01:07,372
היית מדהים.

1446
01:01:07,413 --> 01:01:08,831
עֶזרָה!

1447
01:01:08,873 --> 01:01:10,541
זה שיעור ריקודים, אז אנחנו
הולך לשמור על זה מזדמן.

1448
01:01:10,583 --> 01:01:12,543
הטנגו דורש תוספת-

1449
01:01:12,585 --> 01:01:13,294
אה, לא.

1450
01:01:13,336 --> 01:01:15,046
-האש, כמו שהילדים אומרים.

1451
01:01:16,089 --> 01:01:19,175
המטבלים עוזרים לסובב
התשוקה.

1452
01:01:21,010 --> 01:01:22,136
אִמָא.

1453
01:01:22,178 --> 01:01:24,055
לאבד את היין. אנחנו הולכים
קניות עכשיו.

1454
01:01:25,098 --> 01:01:26,099
אה, ילד.

1455
01:01:28,643 --> 01:01:29,811
היי.

1456
01:01:29,852 --> 01:01:32,230
לא, פשוט יציאה.
אנחנו עוזבים, אנחנו עוזבים.

1457
01:01:32,563 --> 01:01:33,940
- תודה. תודה.
אני כל כך מצטער על האובדן שלך.

1458
01:01:33,981 --> 01:01:35,692
תודה.
זו לא מופע.

1459
01:01:40,405 --> 01:01:41,572
צ'אד, יש לך שנייה?

1460
01:01:41,614 --> 01:01:43,199
היי. כן, בוא פנימה.
שיהיה לך מושב.

1461
01:01:45,868 --> 01:01:47,328
האם זה קשור לתוקף של חנה?

1462
01:01:47,370 --> 01:01:48,579
אה, אפשר לומר את זה.

1463
01:01:49,455 --> 01:01:50,915
הוא פיטר את הסנגור הציבורי שלו,

1464
01:01:50,957 --> 01:01:53,668
ויש לו לעצמו יפה
סנגור יוקרתי

1465
01:01:53,710 --> 01:01:54,752
מסנט פול.

1466
01:01:54,794 --> 01:01:56,337
איך הוא הרשה את זה?

1467
01:01:56,379 --> 01:01:59,465
We don't know that yet, but I do
יש שם למטען קבצים.

1468
01:02:00,258 --> 01:02:00,925
מ.מ.

1469
01:02:01,509 --> 01:02:03,052
אממ. ג'ון סמית '.

1470
01:02:03,886 --> 01:02:04,637
אתה צוחק עלי?

1471
01:02:04,679 --> 01:02:05,972
שאלתי את חנה,

1472
01:02:06,013 --> 01:02:07,223
והיא אומרת שהיא לא
הכירו מישהו עם השם הזה

1473
01:02:07,265 --> 01:02:09,016
כי זה נשמע כמו
כינוי.

1474
01:02:09,350 --> 01:02:10,726
הבחור הזה מטלטל אותנו.

1475
01:02:10,768 --> 01:02:12,145
הוא יכול היה להיות שם כדי להרוג
חנה, לכל מה שאנחנו יודעים.

1476
01:02:12,186 --> 01:02:13,271
יש לי כמה מלשנים

1477
01:02:13,312 --> 01:02:14,605
מנסה לגלות
מי הבחור הזה

1478
01:02:14,647 --> 01:02:16,315
ו- UC, שחושב
יכול להיות שיש לו

1479
01:02:16,357 --> 01:02:17,859
שורה מי שכר אותו.

1480
01:02:17,900 --> 01:02:19,777
ובכן, מישהו עם כסף
וסדר יום.

1481
01:02:20,236 --> 01:02:21,529
אבל אנחנו צריכים להבין
מי זה

1482
01:02:21,571 --> 01:02:23,948
ומהיר לפני שהם מנסים
ופגע שוב בחנה.

1483
01:02:23,990 --> 01:02:25,616
כֵּן. אנחנו כן. בְּסֵדֶר.

1484
01:02:26,826 --> 01:02:27,410
תוֹדָה.

1485
01:02:27,452 --> 01:02:28,077
כֵּן.

1486
01:02:32,665 --> 01:02:33,875
אני יכול להגיד לך עדיין
נראה עצבני.

1487
01:02:33,916 --> 01:02:34,876
אבל אל תדאג,

1488
01:02:34,917 --> 01:02:36,043
יש לנו את האיחוד
בשליטה.

1489
01:02:36,085 --> 01:02:37,378
זה יהיה נהדר.

1490
01:02:37,420 --> 01:02:39,464
זה ... זו לא המסיבה.
זה משהו אחר.

1491
01:02:40,423 --> 01:02:41,883
אני מודאג מבני דודי,
ג'ניפר.

1492
01:02:42,341 --> 01:02:43,760
אה, למה?

1493
01:02:44,135 --> 01:02:47,972
היא התנהגה כל כך מוזרה
מאז שהיא חזרה לעיר.

1494
01:02:48,014 --> 01:02:50,016
אבל תמיד אמרת שהיא הייתה
סוג של פראי, נכון?

1495
01:02:50,057 --> 01:02:51,684
כן, אבל זה שונה.

1496
01:02:51,726 --> 01:02:55,313
אני ... אני חושש שהיא-
אני אפילו לא יכול להגיד את זה.

1497
01:02:55,354 --> 01:02:57,064
ובכן, זה תמיד עוזר
להגיד את זה בקול רם.

1498
01:03:01,444 --> 01:03:04,030
אני לא יכול שלא לזכור
שהיא הגיעה לעיר

1499
01:03:04,071 --> 01:03:06,491
באותו לילה ויקטוריה בסקו
נרצח.

1500
01:03:06,532 --> 01:03:07,617
זה מטורף, נכון?

1501
01:03:07,658 --> 01:03:08,993
תגיד לי שאני משוגע.

1502
01:03:09,035 --> 01:03:12,163
הלוואי שיכולתי, אבל אנדראה ואני
הבחין במשהו.

1503
01:03:13,206 --> 01:03:14,499
מַה?

1504
01:03:14,540 --> 01:03:16,918
הארנק בן דודך
נשא שלשום

1505
01:03:16,959 --> 01:03:19,003
זה היה באמת
ארנק מעצבים מפואר.

1506
01:03:19,045 --> 01:03:20,213
אה, לא.

1507
01:03:20,254 --> 01:03:22,507
וויקטוריה בסקו
היה ארנק דומה.

1508
01:03:23,090 --> 01:03:25,134
אנדראה ואמי אומרים שניהם
זה נדיר מאוד.

1509
01:03:25,176 --> 01:03:27,178
חנה, מה אם ג'ניפר
היה מה לעשות

1510
01:03:27,220 --> 01:03:28,346
עם מה שקרה לוויקטוריה?

1511
01:03:28,387 --> 01:03:29,931
אנחנו עדיין לא יודעים כלום,
יָמִינָה?

1512
01:03:29,972 --> 01:03:32,308
והשריף אמר שהוא לא
חושב ששוד היה מניע.

1513
01:03:32,350 --> 01:03:34,435
איך היא בכלל יודעת משהו
על ויקטוריה?

1514
01:03:34,477 --> 01:03:35,853
איך היא הגיעה לכאן

1515
01:03:35,895 --> 01:03:37,271
ולהסתבך במשהו
ככה כל כך מהר?

1516
01:03:37,313 --> 01:03:39,857
אין לי מושג,
אבל אני הולך לגלות.

1517
01:03:47,448 --> 01:03:48,491
שוב תודה על זמנך.

1518
01:03:48,533 --> 01:03:49,742
כֵּן. אין בעיה, שריף.

1519
01:03:49,784 --> 01:03:51,118
אם אתה חושב על משהו אחר,
התקשר אלי.

1520
01:03:51,160 --> 01:03:51,994
אתה מתערב.

1521
01:03:57,375 --> 01:03:59,919
ובכן, שלום, מיס סוונסן.

1522
01:03:59,961 --> 01:04:02,046
לא היית עוקב אחריי
מסביב, נכון?

1523
01:04:02,088 --> 01:04:03,589
לא, כמובן שלא.

1524
01:04:03,631 --> 01:04:06,509
אני פשוט מסתכל סביב, אתה
דע, מנסה לרוץ את זיכרוני.

1525
01:04:07,426 --> 01:04:08,511
ובכן, בסדר אז.

1526
01:04:09,595 --> 01:04:11,889
למדת משהו חדש
מג'ייקוב טסלינג?

1527
01:04:11,931 --> 01:04:13,683
רק מסתכל סביב.
אותו דבר כמוך.

1528
01:04:19,438 --> 01:04:20,231
איך אמא שלך?

1529
01:04:20,856 --> 01:04:22,400
אתה מתכוון למספר שלך
חשוד אחד?

1530
01:04:24,944 --> 01:04:25,736
היא בסדר.

1531
01:04:27,154 --> 01:04:29,782
האם מצאת את ויקטוריה
מסרק שיער עתיק?

1532
01:04:30,867 --> 01:04:32,743
האם אתה זה שקרע זה מזה
חדר ההלבשה שלה

1533
01:04:32,785 --> 01:04:34,245
בתיאטרון מחפש אותו?

1534
01:04:34,287 --> 01:04:36,330
לא, אבל יש לי כמה ניחושים
מי עשה.

1535
01:04:37,123 --> 01:04:39,417
פלילי פלילי מפעיל הכל
בְּיָמֵינוּ.

1536
01:04:40,334 --> 01:04:41,752
אינסטינקט בטן לא יביא אותך
הרשעה.

1537
01:04:41,794 --> 01:04:42,670
כֵּן.

1538
01:04:43,254 --> 01:04:44,380
האם מצאת משהו אחר
זה חסר

1539
01:04:44,422 --> 01:04:46,549
בביתה או
חדר ההלבשה שלה?

1540
01:04:46,591 --> 01:04:48,259
אתה מתכוון למשהו
מלבד העניין השיער הזה?

1541
01:04:48,301 --> 01:04:50,011
כֵּן. כן, זה היה ארנק.

1542
01:04:50,052 --> 01:04:53,014
סופר קצה, מפואר מאוד
ומהדורה מוגבלת.

1543
01:04:53,055 --> 01:04:56,475
וראינו מישהו נכנס ל
צנצנת עוגיות הנושאת את הארנק הזה.

1544
01:04:56,517 --> 01:04:57,727
Same one.

1545
01:04:57,768 --> 01:05:00,313
לובש אותה ארנק
הוא בקושי אקדח מעשן.

1546
01:05:01,647 --> 01:05:02,648
לא אמרתי שזה היה.

1547
01:05:04,609 --> 01:05:06,986
תודה על המידע,
מיס סוונסן.

1548
01:05:07,028 --> 01:05:08,237
זכור להישאר ערני.

1549
01:05:38,100 --> 01:05:40,269
אה. אה, לא.
אני מצטער שוב.

1550
01:05:40,311 --> 01:05:41,562
זה בסדר.
הזהרת אותי.

1551
01:05:42,104 --> 01:05:43,522
נוכל לקחת הפסקה אם
אתה רוצה.

1552
01:05:43,564 --> 01:05:44,523
אני לגמרי מבין.

1553
01:05:44,565 --> 01:05:45,316
אתה צוחק עלי?

1554
01:05:45,733 --> 01:05:46,901
אתה פשוט מקבל
התלה של זה.

1555
01:05:46,943 --> 01:05:47,610
בְּסֵדֶר.

1556
01:05:47,652 --> 01:05:48,819
בסדר, הנה אנחנו הולכים.

1557
01:05:49,570 --> 01:05:50,112
עקוב אחריי.

1558
01:05:50,154 --> 01:05:51,030
כֵּן.

1559
01:05:51,697 --> 01:05:52,573
לְהַאֵט.

1560
01:05:53,199 --> 01:05:53,949
לְהַאֵט.

1561
01:05:54,450 --> 01:05:55,451
מהיר, מהיר.

1562
01:05:55,493 --> 01:05:56,243
לְהַאֵט.

1563
01:05:56,285 --> 01:05:57,203
כֵּן.

1564
01:05:59,789 --> 01:06:01,374
מהיר, מהיר.

1565
01:06:02,041 --> 01:06:03,376
זה שיעור של 90 דקות.

1566
01:06:03,417 --> 01:06:05,002
הרבה זמן להשיג
תשומת הלב שלו.

1567
01:06:05,044 --> 01:06:06,045
נקודה טובה. בְּסֵדֶר. כֵּן.

1568
01:06:06,087 --> 01:06:06,921
בואו ננסה שוב.

1569
01:06:09,882 --> 01:06:11,300
אה, אני כל כך מצטער שאני מאחר,
אדוארדו.

1570
01:06:15,179 --> 01:06:16,138
עכשיו, תירגע.

1571
01:06:16,722 --> 01:06:19,266
אי אפשר לרקוד כאשר אחד
האם מפוצץ, HM?

1572
01:06:19,934 --> 01:06:20,893
זה מסביר את זה.

1573
01:06:21,394 --> 01:06:22,061
מה זה?

1574
01:06:22,103 --> 01:06:23,646
אה, כלום.

1575
01:06:23,688 --> 01:06:26,440
כידוע, יש לנו כמה חדשים
התלמידים בכיתה השבוע.

1576
01:06:26,482 --> 01:06:29,402
אז נתחיל בבדיקה
היסודות.

1577
01:06:30,695 --> 01:06:31,821
האם נדגים?

1578
01:06:32,738 --> 01:06:33,614
ממממ.

1579
01:06:42,873 --> 01:06:44,792
איטי, איטי ...

1580
01:06:45,042 --> 01:06:45,835
לְהַאֵט.

1581
01:06:46,127 --> 01:06:46,794
לְהַאֵט.

1582
01:06:47,378 --> 01:06:48,629
... מהתיאטרון.

1583
01:06:49,255 --> 01:06:50,131
זהו.

1584
01:06:50,589 --> 01:06:52,425
מהיר, איטי.

1585
01:06:52,466 --> 01:06:55,177
ובחזרה. איטי ... איטי.

1586
01:06:55,219 --> 01:06:57,680
מהיר, מהיר, מהיר.
עוד אחד.

1587
01:07:01,016 --> 01:07:03,144
תוהה כמה אנשים
לבוא לשיעור ריקוד לבד?

1588
01:07:03,185 --> 01:07:05,312
האם היא תמיד מגיעה לשותף
עם המדריך?

1589
01:07:06,188 --> 01:07:08,524
אוקיי, עכשיו תורך.

1590
01:07:10,943 --> 01:07:12,111
אה-אה!

1591
01:07:13,612 --> 01:07:14,530
אתה מוכן?

1592
01:07:14,947 --> 01:07:15,781
אני מקווה שכן.

1593
01:07:15,823 --> 01:07:16,574
בוא נעשה את זה.

1594
01:07:16,615 --> 01:07:17,450
בְּסֵדֶר.

1595
01:07:17,491 --> 01:07:19,285
איטי, איטי.

1596
01:07:19,910 --> 01:07:20,786
מהיר, מהיר.

1597
01:07:20,828 --> 01:07:22,621
מהיר, מהיר, איטי.

1598
01:07:22,663 --> 01:07:24,248
אה, כמעט היה לי את זה הזמן הזה.

1599
01:07:24,290 --> 01:07:25,166
תן לי לראות.

1600
01:07:25,458 --> 01:07:26,667
- אה.
- מוכן?

1601
01:07:26,709 --> 01:07:27,376
הלחץ דולק.

1602
01:07:27,418 --> 01:07:28,210
כֵּן.

1603
01:07:28,252 --> 01:07:29,670
לְהַאֵט...

1604
01:07:31,005 --> 01:07:32,089
ככה. אוקיי, נכון.

1605
01:07:32,131 --> 01:07:33,716
אני מצטער. אני לא כל כך טוב
בזה.

1606
01:07:33,758 --> 01:07:35,176
אה. זה בסדר.

1607
01:07:35,217 --> 01:07:37,052
לא כולנו מתחילים כפרד
אסטיר וג'ינג'ר רוג'רס.

1608
01:07:37,094 --> 01:07:37,970
האם אני צודק?

1609
01:07:38,846 --> 01:07:39,555
אכפת לך?

1610
01:07:39,847 --> 01:07:41,599
אה, לא. לְהַמשִׁיך.

1611
01:07:43,893 --> 01:07:45,936
בְּסֵדֶר. ואיט.

1612
01:07:46,479 --> 01:07:49,565
לְהַאֵט. פנה, הא. לִרְאוֹת?

1613
01:07:49,607 --> 01:07:51,358
וואו. תודה.

1614
01:07:51,859 --> 01:07:53,319
אה, אני כל כך שמחה ויקטוריה
מוּמלָץ

1615
01:07:53,360 --> 01:07:54,528
שאנחנו לוקחים את הכיתה שלך.

1616
01:07:54,570 --> 01:07:56,197
אתה מדריך נפלא.

1617
01:07:56,238 --> 01:07:57,198
תודה.

1618
01:07:57,239 --> 01:07:59,408
ויקטוריה.

1619
01:07:59,950 --> 01:08:01,952
אני כל כך שמחה שהיא הביאה אותך
לשיעור שלי.

1620
01:08:01,994 --> 01:08:03,996
סליחה אם העליתי
נושא עצוב.

1621
01:08:04,538 --> 01:08:06,832
לא, לא. זה בסדר.
זה תמיד יהיה כואב.

1622
01:08:06,874 --> 01:08:08,542
היא הייתה הכוכבת שלי.

1623
01:08:08,584 --> 01:08:12,046
ואנחנו מתאבלים עליה,
אבל עכשיו אנחנו חוגגים את חייה.

1624
01:08:13,464 --> 01:08:14,632
האם אני מכיר אותך?

1625
01:08:15,132 --> 01:08:17,259
אני מרגיש שאתה נראה
מאוד מוכר לי.

1626
01:08:17,301 --> 01:08:18,594
אני לא חושב כך.

1627
01:08:18,636 --> 01:08:21,555
אבל יש לי בן דוד בדנוור
מי מאוד פופולרי.

1628
01:08:21,597 --> 01:08:22,556
אה, אולי זהו.

1629
01:08:22,598 --> 01:08:23,516
חייב להיות.

1630
01:08:24,183 --> 01:08:25,309
אה.

1631
01:08:28,771 --> 01:08:30,856
הוא אמר משהו על ויקטוריה
בספרדית.

1632
01:08:31,524 --> 01:08:34,276
... מה שאומר
החצי הטוב יותר שלי.

1633
01:08:34,318 --> 01:08:35,110
אה.

1634
01:08:35,152 --> 01:08:36,695
הוא מאוד דרמטי,

1635
01:08:36,737 --> 01:08:38,489
או שהיא באמת התכוונה
הרבה בשבילו.

1636
01:08:39,031 --> 01:08:39,907
או שניהם.

1637
01:08:40,449 --> 01:08:41,367
או שניהם.

1638
01:08:42,660 --> 01:08:43,244
מוּכָן?

1639
01:08:43,285 --> 01:08:44,119
כֵּן.

1640
01:08:52,628 --> 01:08:54,421
טוניה צופה בנו.

1641
01:08:55,923 --> 01:08:57,883
אני מניח שעדיף שנעבוד
על סיפור השער שלנו, אם כן.

1642
01:08:58,175 --> 01:08:58,968
בְּסֵדֶר.

1643
01:09:01,136 --> 01:09:02,221
יש לך את זה.

1644
01:09:02,763 --> 01:09:03,973
פשוט עקוב אחריי.

1645
01:09:04,557 --> 01:09:05,391
- מוכן?
- כן.

1646
01:09:15,651 --> 01:09:16,777
איך עשית את זה?

1647
01:09:18,195 --> 01:09:19,238
לעשות מה?

1648
01:09:21,615 --> 01:09:23,075
הפוך אותי לרקדנית טובה.

1649
01:09:24,034 --> 01:09:25,244
לא שמעת?

1650
01:09:25,661 --> 01:09:26,829
זה לוקח שניים לטנגו.

1651
01:09:35,171 --> 01:09:37,464
אני לא יודע איך ריקוד אחר
השיעורים הולכים,

1652
01:09:37,506 --> 01:09:41,051
אבל לאדוארדו בהחלט היה
אהוב, ויקטוריה.

1653
01:09:41,552 --> 01:09:43,345
אה, שלום מוישה.

1654
01:09:44,305 --> 01:09:46,932
היא בטח ידעה לצייר אנשים
לרשת שלה.

1655
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
ובכן, אין אף אחד שאני
היה מפלס

1656
01:09:48,726 --> 01:09:50,060
בדוג'אנג.

1657
01:09:50,102 --> 01:09:51,812
היה ברור שיש לה
מרחב בתרגול,

1658
01:09:51,854 --> 01:09:53,731
אבל אף אחד לא התנהג
של הרגיל.

1659
01:09:53,772 --> 01:09:55,107
עבודה טובה. אנדראה.

1660
01:09:55,149 --> 01:09:56,317
אה, ראית את התמונה שלו?

1661
01:09:56,358 --> 01:09:57,985
לקחתי אחד בשבילך;
הדפסתי את זה.

1662
01:09:58,444 --> 01:10:01,197
זה אדוארדו, הריקוד
מַדְרִיך.

1663
01:10:01,238 --> 01:10:02,823
אכן נאה.

1664
01:10:02,865 --> 01:10:05,117
איך אתה מתאים לפאזל הזה?

1665
01:10:05,159 --> 01:10:06,994
כי אם הוא אוהב אותה,
למה הוא יהרוג אותה?

1666
01:10:07,036 --> 01:10:08,162
אולי היא לא אהבה אותו.

1667
01:10:08,954 --> 01:10:09,663
קִנְאָה.

1668
01:10:09,705 --> 01:10:10,789
אולי הוא קינא

1669
01:10:10,831 --> 01:10:12,416
כי היא ראתה
מישהו אחר.

1670
01:10:12,458 --> 01:10:14,752
אם אני לא יכול לקבל אותו,
אף אחד לא יכול.

1671
01:10:15,252 --> 01:10:16,754
אולי זה השני
הרבה מסביב.

1672
01:10:16,795 --> 01:10:18,672
אולי מישהו אחר
הרג את ויקטוריה

1673
01:10:18,714 --> 01:10:20,716
כי אדוארדו התעניין
בָּה.

1674
01:10:20,758 --> 01:10:21,467
אה.

1675
01:10:21,508 --> 01:10:23,260
אולי הוא המניע.

1676
01:10:23,302 --> 01:10:25,512
ובכן, האם ראית אותו אי פעם
מסתובב סביב התיאטרון?

1677
01:10:25,554 --> 01:10:27,890
אה, מותק, יש
so many fans

1678
01:10:27,932 --> 01:10:30,351
שמצטופפים בדלת הבמה
אחרי הופעות.

1679
01:10:30,392 --> 01:10:32,895
הוא נראה מוכר,
אבל אני לא יכול להיות בטוח.

1680
01:10:32,937 --> 01:10:33,687
יָמִינָה.

1681
01:10:34,229 --> 01:10:36,357
אה, והשריף אכן ציין

1682
01:10:36,398 --> 01:10:40,194
גרמתי לו להודות בחטטנו
השכן, ג'ייקוב טסלינג

1683
01:10:40,235 --> 01:10:42,780
יש אליבי,
אז הוא מחוץ לרשימה שלנו.

1684
01:10:42,821 --> 01:10:46,825
ובכן, אה, מה עם זה
gossipy theater manager, Tonya?

1685
01:10:46,867 --> 01:10:49,495
אמא, את לא יכולה פשוט ללכת
סביב האשמת אנשים

1686
01:10:49,536 --> 01:10:50,788
רק בגלל שהיא סיפרה
השריף

1687
01:10:50,829 --> 01:10:52,581
על הפיוד שלך עם ויקטוריה.

1688
01:10:53,165 --> 01:10:54,583
מה היה המניע שלה?

1689
01:10:54,625 --> 01:10:57,378
היא קצת לא מתאימה
עם שחקני מורייוויל.

1690
01:10:57,419 --> 01:10:58,963
אולי היא תמיד מבוקשת

1691
01:10:59,004 --> 01:11:01,757
סיכוי לככב על הבמה,
חנה.

1692
01:11:02,383 --> 01:11:05,511
זה לא בעצם מה
השריף חושב שהמניע שלך הוא?

1693
01:11:05,803 --> 01:11:06,762
אה.

1694
01:11:07,596 --> 01:11:13,143
ובכן, מה עם זה
רעב כסף, אחיין אמנותי?

1695
01:11:13,811 --> 01:11:16,689
אולי הוא לא יכול היה לחכות להשיג
ידיו בירושה שלו.

1696
01:11:17,106 --> 01:11:18,107
מניע קלאסי.

1697
01:11:18,148 --> 01:11:19,274
זהיר, אנדראה.

1698
01:11:19,316 --> 01:11:21,193
תמיד יכולתי לשנות
הרצון שלי, אתה יודע,

1699
01:11:21,235 --> 01:11:22,611
פשוט תשאיר הכל למוישה.

1700
01:11:22,653 --> 01:11:24,071
האם זה כך?

1701
01:11:24,113 --> 01:11:25,072
אִמָא...

1702
01:11:25,114 --> 01:11:26,448
כשקיחת
התמונות

1703
01:11:26,490 --> 01:11:27,700
בחדר ההלבשה של ויקטוריה,
נגעת במשהו?

1704
01:11:28,158 --> 01:11:31,203
אה, יכול להיות שיש לי,
אבל היו לי כפפות.

1705
01:11:32,913 --> 01:11:34,373
מַדוּעַ?

1706
01:11:34,415 --> 01:11:35,666
כי השריף אמר מישהו
השליך את חדר ההלבשה.

1707
01:11:35,708 --> 01:11:37,167
הם חיפשו משהו.

1708
01:11:37,209 --> 01:11:39,795
אז עכשיו הם הולכים להריץ את זה
לטביעות אצבעות ו- DNA.

1709
01:11:39,837 --> 01:11:41,505
ואני לא רוצה אותם
למצוא את שלך.

1710
01:11:42,965 --> 01:11:43,716
אה.

1711
01:11:43,757 --> 01:11:44,550
אה.

1712
01:11:45,175 --> 01:11:46,010
מִצטַעֵר.

1713
01:11:46,051 --> 01:11:47,011
יש לנו את הטלפונים שלנו על פרטיות-

1714
01:11:47,052 --> 01:11:48,429
אני יודע,
אני יודע, אמא, אני מצטער.

1715
01:11:48,470 --> 01:11:51,515
שכחתי לכבות את הצלצול,
אבל אני צריך לקחת את זה.

1716
01:11:51,557 --> 01:11:52,182
ליסה!

1717
01:11:52,224 --> 01:11:53,475
חנה, אני זקוקה לעזרה!

1718
01:11:53,517 --> 01:11:55,060
מה קרה?

1719
01:11:55,102 --> 01:11:57,896
המכונית שלי נגנבה, ואני
די בטוח שאני יודע מי לקח את זה.

1720
01:11:57,938 --> 01:11:59,898
יָמִינָה. תמשיך הלאה.
אני בדרך.

1721
01:12:00,858 --> 01:12:02,693
זו ליסה.
היא זקוקה לעזרתי.

1722
01:12:02,735 --> 01:12:04,319
רק אל תתנו למוישה
אכלו את ארוחת הערב שלי.

1723
01:12:04,361 --> 01:12:05,612
קח את הטלפון שלך!

1724
01:12:06,488 --> 01:12:07,489
תודה.

1725
01:12:08,949 --> 01:12:09,908
החיים עם חנה.

1726
01:12:10,868 --> 01:12:12,369
לא יכול לחיות איתה,
לא יכול לחיות בלי.

1727
01:12:12,411 --> 01:12:13,537
ממממ.

1728
01:12:14,163 --> 01:12:15,748
עכשיו, למה שלא תתחיל
מִבְּרֵאשִׁית?

1729
01:12:16,665 --> 01:12:18,876
אה, בן דודי היה
מתנהג מוזר

1730
01:12:18,917 --> 01:12:21,086
מאז שהיא חזרה
לאגם עדן השבוע.

1731
01:12:21,378 --> 01:12:23,297
והיית ציפית
לה לחזור.

1732
01:12:23,839 --> 01:12:26,967
כן, טוב, כמובן שאנחנו
having our family reunion...

1733
01:12:28,218 --> 01:12:29,219
מחר בערב.

1734
01:12:30,512 --> 01:12:32,639
בְּסֵדֶר. אממ ...
אנא המשך.

1735
01:12:34,767 --> 01:12:38,604
יָמִינָה. בכל אופן, היא הופיעה
לפני רוב משפחתי.

1736
01:12:39,146 --> 01:12:40,564
למעשה, שריף, העניין הוא,

1737
01:12:40,606 --> 01:12:42,024
היא הופיעה
בצנצנת העוגיות

1738
01:12:42,816 --> 01:12:45,027
באותו בוקר ויקטוריה בסקו
נרצח.

1739
01:12:45,069 --> 01:12:47,404
אוקיי, עכשיו, מה גורם לך לחשוב
שני הדברים קשורים?

1740
01:12:47,446 --> 01:12:49,615
ובכן, בן דודה של ליסה ג'ניפר
האם זה שסיפרתי לך עליו

1741
01:12:49,656 --> 01:12:51,116
שנכנס לצנצנת העוגיות

1742
01:12:51,158 --> 01:12:54,912
נושאת מוגבלת של ויקטוריה
ארנק המהדורה.

1743
01:12:55,287 --> 01:12:56,413
אני יודע.

1744
01:12:56,455 --> 01:12:57,664
אמי אמרה שזה לא רק
שזה נדיר.

1745
01:12:57,706 --> 01:12:59,583
אתה לא יכול להכניס את זה
כל חנות כלבו.

1746
01:13:00,125 --> 01:13:01,960
פחות מאלף
נוצרו עבור ארה"ב.

1747
01:13:02,002 --> 01:13:04,129
כן, ולג'ניפר אין
סוג הכסף

1748
01:13:04,171 --> 01:13:05,255
עבור פייר מאטיס.

1749
01:13:05,297 --> 01:13:06,715
ובכן, אם היא פשוט הגיעה לעיר,

1750
01:13:06,757 --> 01:13:09,176
איך היא תדע משהו
על ויקטוריה בסקו,

1751
01:13:09,218 --> 01:13:10,969
שלא לדבר על מספיק כדי לכוון לה

1752
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
או להרוג אותה רק בשביל
ארנק מפואר?

1753
01:13:13,555 --> 01:13:15,224
ובכן, אם זה היה הגיוני,
לא נהיה כאן.

1754
01:13:20,979 --> 01:13:23,941
אוקיי, אבל אחרי זה, ליסה,
אתה צריך להפסיק לעזור, בסדר?

1755
01:13:23,982 --> 01:13:26,485
אז אתה יכול פשוט לשבת לאחור
ולהירגע

1756
01:13:26,527 --> 01:13:29,071
ותיהנו מהאיחוד המשפחתי שלכם.

1757
01:13:29,696 --> 01:13:31,031
איך אני אמור
ליהנות מזה

1758
01:13:31,073 --> 01:13:33,283
כשאני שומר על הסוד הזה
על ג'ניפר?

1759
01:13:34,243 --> 01:13:35,577
ובכן, אנחנו לא יודעים
בטוח אם ג'ניפר

1760
01:13:35,619 --> 01:13:38,372
היה למעשה מעורב ב
הרצח של ויקטוריה, נכון?

1761
01:13:38,413 --> 01:13:40,916
כלומר, צ'אד אפילו אמר את זה
ישנן מספר דרכים אחרות

1762
01:13:40,958 --> 01:13:42,793
היא יכלה להשיג
ידיה על הארנק ההוא.

1763
01:13:42,835 --> 01:13:43,752
בֶּאֱמֶת?

1764
01:13:44,586 --> 01:13:46,088
אז למה היא גנבה את המכונית שלי?

1765
01:13:46,130 --> 01:13:47,881
ובכן, לא הבנתי
החלק הזה עדיין, עדיין

1766
01:13:47,923 --> 01:13:49,049
אבל אני עובד על זה.

1767
01:13:49,091 --> 01:13:50,717
בדיוק קיבלתי
טקסטים כל הלילה,

1768
01:13:50,759 --> 01:13:52,386
וכולם כאן,
וכולם כל כך נרגשים,

1769
01:13:52,427 --> 01:13:54,763
ואני כל כך עצבני.

1770
01:13:54,805 --> 01:13:56,014
ובכן, אתה לא אמור להיות.

1771
01:13:56,056 --> 01:13:57,015
כלומר, זה יסתדר.

1772
01:13:57,057 --> 01:13:57,891
זה הולך להיות--

1773
01:14:04,898 --> 01:14:05,858
זה מה ששכחתי.

1774
01:14:06,525 --> 01:14:07,443
מה שכחנו?

1775
01:14:07,985 --> 01:14:10,404
שׁוּם דָבָר. שום דבר בעניין זה.
שום דבר על המסיבה.

1776
01:14:10,445 --> 01:14:12,406
הכל נהדר
עם המסיבה.

1777
01:14:12,448 --> 01:14:14,741
אבל שכחתי דבר אחד.
אני צריך להתמודד עם זה.

1778
01:14:14,783 --> 01:14:17,286
אבל, אממ ... אל תדאג.
אני אחזור הרבה זמן.

1779
01:14:17,327 --> 01:14:18,745
האם הכל הבין.

1780
01:14:18,787 --> 01:14:20,998
אז אם היית יכול לסיים את העוגה,
אתה יודע, שני עלים נוספים.

1781
01:14:21,039 --> 01:14:22,708
הפרחים, עלי הכותרת ...
אתה יודע מה לעשות.

1782
01:14:22,749 --> 01:14:23,584
אוקיי, ביי.

1783
01:14:24,543 --> 01:14:25,252
תודה.

1784
01:14:27,296 --> 01:14:28,463
יש דברים שלעולם לא משתנים.

1785
01:14:33,635 --> 01:14:34,470
הולך לאנשהו?

1786
01:14:34,970 --> 01:14:36,597
חנה. היי.
כֵּן. לֹא.

1787
01:14:36,638 --> 01:14:39,349
אתה יודע, פשוט עושה קצת שנתי
ניקוי כאן.

1788
01:14:39,391 --> 01:14:42,186
אתה יודע איך זה מתי
אתה רק צריך להתחיל טרי.

1789
01:14:42,478 --> 01:14:43,395
לֹא.

1790
01:14:44,438 --> 01:14:45,772
אתה נפטר מזה,
לא?

1791
01:14:45,814 --> 01:14:47,566
אני נפטר מהכל.
כֵּן.

1792
01:14:47,608 --> 01:14:49,276
אתה יודע בדיוק
על מה אני מדבר.

1793
01:14:49,318 --> 01:14:52,404
סוף סוף נזכרתי
הפסל שלך היה בחוץ

1794
01:14:52,446 --> 01:14:54,406
של ויקטוריה ביום
של הרצח.

1795
01:15:01,705 --> 01:15:02,789
ראית את זה, הא?

1796
01:15:03,415 --> 01:15:06,126
כן, אני יודע שזה היה שם
כשנכנסתי להציל אותה.

1797
01:15:06,168 --> 01:15:07,544
וזה לא היה שם
כשחזרתי החוצה.

1798
01:15:07,586 --> 01:15:09,421
וזה לא באף אחד מ
תמונות של זירת הפשע.

1799
01:15:09,463 --> 01:15:11,590
תראה, ידעתי שאתה הולך
לעשות מזה עניין גדול.

1800
01:15:11,632 --> 01:15:13,008
זו הסיבה ששכרת מישהו
לאיים עלי?

1801
01:15:13,050 --> 01:15:14,968
כי ידעת שאני יכול
מקם אותך בביתה

1802
01:15:15,010 --> 01:15:16,345
בזמן הרצח.

1803
01:15:16,386 --> 01:15:18,138
כן, בסדר.
רק רציתי שהוא יפחיד אותך.

1804
01:15:18,180 --> 01:15:19,181
לא עוד.

1805
01:15:19,223 --> 01:15:20,098
כי ידעתי שתעשה
להתחיל לעשות

1806
01:15:20,140 --> 01:15:21,725
האשמות פראיות, לא מבוססות.

1807
01:15:21,767 --> 01:15:23,060
ואם אהיה חשוד,

1808
01:15:23,101 --> 01:15:24,728
אני לא אקבל את הירושה שלי
מִיָד.

1809
01:15:28,232 --> 01:15:29,733
אין לך מושג
מה עשית.

1810
01:15:29,775 --> 01:15:31,276
לא חשבת שזה מוזר

1811
01:15:31,318 --> 01:15:32,778
שהדודה שלך הציעה לבשל
אתה משהו על הכיריים?

1812
01:15:33,862 --> 01:15:35,030
מַה?

1813
01:15:35,072 --> 01:15:36,448
אין לי מושג מה
אתה מדבר על.

1814
01:15:40,327 --> 01:15:41,703
ידיים בהן אוכל לראות אותם.

1815
01:15:42,537 --> 01:15:43,247
אתה בסדר?

1816
01:15:43,288 --> 01:15:44,206
כֵּן. תודה, שריף.

1817
01:15:44,248 --> 01:15:45,582
רוג'ר בסקו,

1818
01:15:45,624 --> 01:15:47,251
אתה נמצא במעצר עבור
רצח ויקטוריה בסקו.

1819
01:15:47,292 --> 01:15:48,252
לא הרגתי את דודתי.

1820
01:15:48,293 --> 01:15:49,169
תגיד את זה לשופט.

1821
01:15:49,878 --> 01:15:51,046
אזק אותו.

1822
01:15:51,088 --> 01:15:52,005
בֶּאֱמֶת?

1823
01:15:52,631 --> 01:15:55,008
עכשיו זה ייקח לנצח
בשבילי להשיג את הכסף שלי.

1824
01:15:55,634 --> 01:15:57,052
יש לך את הזכות
לשתוק.

1825
01:15:57,094 --> 01:15:59,137
כל מה שאתה אומר יכול
וישמש נגדך

1826
01:15:59,179 --> 01:16:00,389
בבית משפט.

1827
01:16:00,430 --> 01:16:02,015
יש לך את הזכות
עורך דין.

1828
01:16:02,057 --> 01:16:03,308
אם אינך יכול להרשות לעצמך אחד

1829
01:16:03,350 --> 01:16:05,060
אחד יסופק עבורך.

1830
01:16:24,037 --> 01:16:25,581
אוקיי, כן.
אה, תודה.

1831
01:16:26,081 --> 01:16:27,291
אה, אמא, מושלמת.

1832
01:16:27,332 --> 01:16:29,334
אולי אתה יכול להתעלף
הבננה סמורה.

1833
01:16:29,918 --> 01:16:31,461
- אלה חמודים.
- תודה.

1834
01:16:31,503 --> 01:16:32,254
אה, ריח.

1835
01:16:33,171 --> 01:16:34,423
העבירו את הסובבים, יקירי.

1836
01:16:34,923 --> 01:16:36,133
לא, אל תאכל אותם.

1837
01:16:36,174 --> 01:16:37,759
פשוט ביקשתי להריח אותם.

1838
01:16:38,176 --> 01:16:39,261
טא טא.

1839
01:16:40,387 --> 01:16:42,431
אה, חנה.
תודה רבה לך.

1840
01:16:42,472 --> 01:16:44,891
אה, אני כל כך שמח על המשפחה שלך
האיחוד הולך טוב.

1841
01:16:44,933 --> 01:16:46,435
זה כל כך מרגש.

1842
01:16:46,476 --> 01:16:49,021
כן, ולא רק זה, אלא
ג'ניפר החזירה את המכונית שלי.

1843
01:16:49,062 --> 01:16:50,022
אה?

1844
01:16:50,063 --> 01:16:52,190
והיא לקחה את התיק
לשריף.

1845
01:16:52,232 --> 01:16:53,900
כנראה שהיא מצאה את זה
מאחורי מזבלה

1846
01:16:53,942 --> 01:16:55,485
וידע שזה לא נוקף.

1847
01:16:55,527 --> 01:16:56,528
בְּסֵדֶר.

1848
01:16:56,570 --> 01:16:57,779
כן, היא תנסה
למכור את זה,

1849
01:16:57,821 --> 01:16:59,656
אבל אז היא ראתה את התמונות שלך
על המקרר

1850
01:16:59,698 --> 01:17:00,824
עם ויקטוריה והתיק,

1851
01:17:00,866 --> 01:17:02,200
והיא חשבה
זה יכול להיות חשוב.

1852
01:17:02,242 --> 01:17:03,952
ובכן, אני ממש שמח
היא לקחה את זה לשריף.

1853
01:17:03,994 --> 01:17:04,953
כן, גם אני.

1854
01:17:04,995 --> 01:17:06,121
פשוט ירדתי מהטלפון
איתו,

1855
01:17:06,163 --> 01:17:08,582
ואתה יודע,
מכיוון שהמכונית שלי בסדר,

1856
01:17:08,623 --> 01:17:10,000
אני בסדר להפיל את ההאשמות.

1857
01:17:10,959 --> 01:17:12,252
אני שמח.

1858
01:17:12,294 --> 01:17:13,545
ועכשיו אני לא צריך לספר
משפחתי כל דבר

1859
01:17:13,587 --> 01:17:14,504
על הרצח.

1860
01:17:15,088 --> 01:17:17,507
לא. ליסה, זו המסיבה שלך.
לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.

1861
01:17:17,549 --> 01:17:19,259
והמשפחה שלך לא
צריך לדעת משהו.

1862
01:17:20,969 --> 01:17:22,346
משפחה, נכון.

1863
01:17:22,387 --> 01:17:24,139
לא יכול לבחור אותם, אך אנו בוחרים
לאהוב אותם.

1864
01:17:24,181 --> 01:17:25,307
כֵּן.

1865
01:17:25,349 --> 01:17:26,558
כַּמוּבָן.
אני לא צריך להגיד לך את זה.

1866
01:17:28,518 --> 01:17:29,311
אִמָא.

1867
01:17:29,353 --> 01:17:30,020
שלום?

1868
01:17:30,354 --> 01:17:32,272
אתה שותה את האגרוף?

1869
01:17:32,981 --> 01:17:33,690
אנחנו אמורים-

1870
01:17:33,732 --> 01:17:35,442
מסיבה כל כך טובה, מותק.

1871
01:17:39,780 --> 01:17:41,156
אה, אני כל כך מצטער.

1872
01:17:41,198 --> 01:17:42,824
בְּסֵדֶר. מקווה שלכולכם יש
כל מה שאתה צריך.

1873
01:17:42,866 --> 01:17:46,036
אה. היי, ג'ניפר.
אני כל כך שמח שאתה כאן.

1874
01:17:46,078 --> 01:17:47,496
תוֹדָה. כן, גם אני.

1875
01:17:48,789 --> 01:17:50,666
היי. איפה מצאת
הארנק הזה?

1876
01:17:50,707 --> 01:17:52,000
אה, זה היה כל כך מוזר.

1877
01:17:52,042 --> 01:17:54,294
מצאתי את זה במזבלה
מסביב.

1878
01:17:54,670 --> 01:17:56,004
כאן?
- כן.

1879
01:17:56,254 --> 01:17:57,339
האם היה בזה משהו?

1880
01:17:58,215 --> 01:17:59,966
כמו כסף? קְצָת.

1881
01:18:00,008 --> 01:18:02,094
לא, התכוונתי כמו מסרק שיער.

1882
01:18:02,135 --> 01:18:03,887
אממ, סוג של מיושן
נראה אחד.

1883
01:18:03,929 --> 01:18:06,264
אה, שום דבר כזה.

1884
01:18:06,890 --> 01:18:09,851
אתה יודע, לשריף אין זה
רעיון מה שווה הארנק הזה.

1885
01:18:09,893 --> 01:18:12,437
האם אתה חושב שיכולתי לשאול
כי זה בחזרה בשלב מסוים או--

1886
01:18:12,479 --> 01:18:14,147
אני חושב שאתה צריך להצטרף
המשפחה שלך

1887
01:18:14,189 --> 01:18:15,440
ותיהנה נהדר
במסיבה.

1888
01:18:16,650 --> 01:18:17,776
שוב תודה, חנה.

1889
01:18:17,818 --> 01:18:19,069
כַּמוּבָן.

1890
01:18:19,111 --> 01:18:20,570
תודה ששמרת על משפחתי
מלהגלות.

1891
01:18:20,612 --> 01:18:22,823
אני לא בטוח שמשפחת הרמן
יבין

1892
01:18:22,864 --> 01:18:24,950
אני מעורב ברצח
חֲקִירָה.

1893
01:18:24,991 --> 01:18:26,076
אתה מוזמן.

1894
01:18:27,577 --> 01:18:29,704
זה לקח את שנות המשפחה שלי
לעלות על הסיפון.

1895
01:18:43,260 --> 01:18:44,219
אה!

1896
01:18:46,012 --> 01:18:46,930
היי.

1897
01:18:52,477 --> 01:18:53,979
האם אתה כאן כדי להצטרף למסיבה?

1898
01:18:57,649 --> 01:18:59,067
אני לא ממש בפנים
מצב הרוח המפלגה.

1899
01:19:00,652 --> 01:19:01,570
יָמִינָה.

1900
01:19:02,446 --> 01:19:05,407
אוקיי, טוב, אני צריך
כנראה לחזור למסיבה כי אני, אממ ...

1901
01:19:10,120 --> 01:19:11,037
אתה לא צריך לעשות את זה.

1902
01:19:11,621 --> 01:19:13,081
לא השארת לי ברירה.

1903
01:19:13,123 --> 01:19:14,082
לֹא.

1904
01:19:15,876 --> 01:19:16,918
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1905
01:19:19,880 --> 01:19:21,756
אתה יודע, המשטרה נעצרה
רוג'ר בסקו.

1906
01:19:22,924 --> 01:19:25,510
אז הכל טוב זה נגמר טוב.

1907
01:19:26,428 --> 01:19:28,096
איך אתה מעז לצטט
שייקספיר לי?

1908
01:19:28,138 --> 01:19:29,806
אתה בדיוק כמו השחקנים האלה
עושה בדיחות

1909
01:19:29,848 --> 01:19:31,057
כאילו אני לא מבין.

1910
01:19:31,725 --> 01:19:33,351
עבדת עם רוג'ר?

1911
01:19:33,393 --> 01:19:34,686
כמובן שלא.

1912
01:19:34,728 --> 01:19:36,438
הטיפש המטופש הזה,
כל מה שאכפת לו הוא האמנות שלו.

1913
01:19:40,066 --> 01:19:41,359
אתה יודע, אמרת לי

1914
01:19:41,401 --> 01:19:43,904
שאתה רק מכיר את ויקטוריה
מהתיאטרון הזה,

1915
01:19:43,945 --> 01:19:45,405
אבל אתה הולך אליה
שיעור ריקוד.

1916
01:19:45,447 --> 01:19:48,700
זה היה שיעור הריקודים שלי.
הקשר שלי עם אדוארדו.

1917
01:19:48,742 --> 01:19:51,203
אה, וסרק השיער שלך.

1918
01:19:51,787 --> 01:19:53,038
הוא התכוון לתת לי את זה,

1919
01:19:54,414 --> 01:19:55,874
אבל אז היא הרסה הכל.

1920
01:19:57,459 --> 01:20:00,086
ובכן, אני חושב שאתה ואדוארדו
עדיין יש לך ללכת.

1921
01:20:00,128 --> 01:20:01,087
עצור את זה!

1922
01:20:01,713 --> 01:20:03,089
פשוט שתוק.
אני צריך לחשוב.

1923
01:20:10,722 --> 01:20:12,641
אתה לא יכול לצאת מכאן,
חנה!

1924
01:20:26,112 --> 01:20:28,156
אתה לא יודע כלום
על התיאטרון.

1925
01:20:29,574 --> 01:20:30,909
זה סכין מזויפת.

1926
01:20:31,535 --> 01:20:32,452
מַה?

1927
01:20:45,757 --> 01:20:47,300
אפייה דומה למשחק.

1928
01:20:47,926 --> 01:20:49,719
לפעמים אתה פשוט
חייב לאלתא.

1929
01:20:53,849 --> 01:20:54,766
אה!

1930
01:21:01,022 --> 01:21:01,815
אל תזוז!

1931
01:21:01,856 --> 01:21:02,607
היי.

1932
01:21:04,943 --> 01:21:05,735
קיבלתי אותך.

1933
01:21:07,696 --> 01:21:08,905
חנה!

1934
01:21:10,365 --> 01:21:14,327
איזו הופעה, הא?
באדיבות צנצנת העוגיות.

1935
01:21:14,369 --> 01:21:16,538
תן להם יד.
נכון?

1936
01:21:21,668 --> 01:21:22,919
האם תרצה לשחק
גם להעמיד פנים?

1937
01:21:27,173 --> 01:21:29,634
בסדר, בוא נחזור
ולשחק שוב.

1938
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
כן, חגיגות!

1939
01:21:31,177 --> 01:21:34,014
לְמַעֲשֶׂה,
אני לא חושב כך.

1940
01:21:34,055 --> 01:21:35,307
וואו, ווה, ווה ...

1941
01:21:36,683 --> 01:21:38,226
קיבלתי אותך.
קיבלתי אותך.

1942
01:21:43,148 --> 01:21:45,108
יאללה, ילדים.
יאללה כולם.

1943
01:21:52,407 --> 01:21:53,533
הכל מתכנס.

1944
01:21:54,659 --> 01:21:56,161
הנה הנבחרת שלנו במצוקה.

1945
01:21:57,037 --> 01:21:58,246
לא הצלחתי
כדי להבין את זה.

1946
01:21:58,288 --> 01:21:59,998
איך ידעת את זה
הייתי בצרות?

1947
01:22:00,040 --> 01:22:02,167
הייתי בדרך לעצור
העלמה הרמון.

1948
01:22:02,208 --> 01:22:03,960
עברתי את הכל
הטלפונים הסלולריים שציירו

1949
01:22:04,002 --> 01:22:05,587
בשכונה של ויקטוריה
באותו יום.

1950
01:22:05,629 --> 01:22:06,630
טוניה הייתה שם.

1951
01:22:06,671 --> 01:22:08,340
למרות שהיא אמרה לי
פעמים רבות

1952
01:22:08,381 --> 01:22:10,467
שהיא מעולם לא ראתה את ויקטוריה
מחוץ לתיאטרון.

1953
01:22:10,508 --> 01:22:11,343
אה-חה.

1954
01:22:11,384 --> 01:22:12,385
יש לנו צו חיפוש עכשיו

1955
01:22:12,427 --> 01:22:14,220
לעבור אותה
נתונים ספציפיים.

1956
01:22:14,262 --> 01:22:16,181
הניחוש שלי הוא שעורך הדין שלה
הולך להגיד לה

1957
01:22:16,222 --> 01:22:17,307
לא ללכת לדין.

1958
01:22:17,349 --> 01:22:18,516
אז מה יקרה
לרוג'ר?

1959
01:22:18,558 --> 01:22:20,101
ובכן, הוא הולך להשיג
הירושה של ויקטוריה.

1960
01:22:20,143 --> 01:22:22,187
הוא פשוט לא הולך
להיות מסוגל לבזבז את זה

1961
01:22:22,228 --> 01:22:23,480
במשך שלוש עד חמש שנים.

1962
01:22:24,314 --> 01:22:25,565
יש צדק.

1963
01:22:25,607 --> 01:22:27,776
וג'ון סמית 'הסכים
להעיד

1964
01:22:27,817 --> 01:22:29,527
רוג'ר היה זה
ששכר אותו.

1965
01:22:29,569 --> 01:22:30,737
- מ"מ.
- הא.

1966
01:22:30,779 --> 01:22:31,571
בְּסֵדֶר.

1967
01:22:35,533 --> 01:22:38,244
שריף, האם יש משהו
אתה רוצה לומר לי?

1968
01:22:40,705 --> 01:22:42,499
אממ, מיס סוונסן ...

1969
01:22:42,540 --> 01:22:43,917
- מ"מ.
- דלורס.

1970
01:22:43,958 --> 01:22:45,794
אני כן חייב לך התנצלות.

1971
01:22:46,628 --> 01:22:47,671
תודה.

1972
01:22:51,633 --> 01:22:53,009
אבל אם היית מאפשר זאת,

1973
01:22:53,051 --> 01:22:55,762
הייתי רוצה לקחת אותך לארוחת ערב
כדי לפצות אותך.

1974
01:22:56,513 --> 01:22:57,222
אה.

1975
01:22:57,722 --> 01:22:58,765
אה ...

1976
01:23:00,266 --> 01:23:02,644
ובכן, לפצות אותי ...

1977
01:23:04,729 --> 01:23:05,897
הייתי שמח.

1978
01:23:08,358 --> 01:23:10,110
אולי נוכל לעשות את זה
תאריך כפול, הא?

1979
01:23:17,283 --> 01:23:19,119
אה, יש לי את הדבר הזה לעשות.
כֵּן.

1980
01:23:19,160 --> 01:23:20,161
כן, בסדר.

1981
01:23:20,829 --> 01:23:21,788
צ'אד!

1982
01:23:21,830 --> 01:23:23,832
- לא קבענו תאריך.
- אמא ...

1983
01:23:24,874 --> 01:23:26,459
- חבר'ה ...
- פשוט קח את הדברים שלך.

1984
01:23:26,835 --> 01:23:29,629
ביי, חבר'ה.
אה, חנה, חכה לי.